0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත

0
00:02:08,287 --> 00:02:10,278
ජනාර්දන් - ඔව් මැඩම්

1
00:02:10,767 --> 00:02:12,837
ඇයි මේ බඳුන හිස්ද?
- මම ඒවා දාන්නේ.

2
00:02:13,407 --> 00:02:17,036
aII fIower vases fIowers වලින් සරසා ගන්න
ෆයිවර්ස් සෑම තැනකම දැකිය හැකිය.

3
00:02:17,367 --> 00:02:19,403
කලබල වෙන්න එපා. මම දැන් ඒවා දැම්මා

4
00:02:21,087 --> 00:02:23,647
හේ චන්දා! -ඔව්?
මගේ පුතා පිටරට ඉඳලා එනවා.

5
00:02:24,047 --> 00:02:26,487
ඔහු මේවාට කැමති නොවනු ඇත. මේවා ඇතුලේ තියන්න.

6
00:02:26,487 --> 00:02:29,126
ඒ වගේම ඇට චයිනා ඩිනර් සෙට් එක ඇතුලෙන් එලියට ගන්න..

7
00:02:35,927 --> 00:02:41,240
මට මේ smaII chiId එක මතකයි. වසර 15 ක් ගතවී ඇත.

8
00:02:42,487 --> 00:02:45,047
තවද සෑම වසරකම වයස අවුරුදු 15 ක් ගෙවී ගියාක් මෙන් ගෙවී ගියේය.

9
00:02:45,647 --> 00:02:49,196
සහෝදරිය! මේ කුමක් ද? ඔබේ ඇස්වල කඳුළු!

10
00:02:50,007 --> 00:02:53,443
අද ඔබ සතුටින් සිටිය යුතුයි. අවුරුදු 15කට පස්සේ ඔයාගේ පුතා..

11
00:02:53,567 --> 00:02:54,283
ආපසු ගෙදර එනවා. - ඔව් සහෝදරයා.

12
00:02:54,927 --> 00:02:57,316
ඒවා සතුටේ කඳුළුය.
මම අම්මා කෙනෙක්.

13
00:02:57,567 --> 00:02:59,523
ඒකයි මම ඉන්නේ
මගේ පුතාව බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

14
00:03:00,727 --> 00:03:05,482
ඔබ අයිසෝ අමුතු දෙයක් කළා!
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දී ඇත්තේ එක පුතෙක්.

15
00:03:06,367 --> 00:03:11,680
රාජා මහතා දැන් නැත. එදත් ඔයා තියාගත්තා
අවුරුදු ගණනාවක් නම් ඔබේ පුතා ඔබෙන් ඈත් වෙයි

16
00:03:12,847 --> 00:03:16,927
රාජා මහතාගේ තීරණය විය.
ActuaIIy, වයස අවුරුදු 6 දී..

17
00:03:16,927 --> 00:03:18,883
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
රාජුට හදිසියේ!

18
00:03:20,007 --> 00:03:22,202
ඔහු රාත්‍රියේදී බියට පත් විය
නැඟිටින්න පුරුදු වෙලා හිටියා... එයාගේ සීප් එකේ කෑ ගහනවා

19
00:03:22,967 --> 00:03:24,525
ඊට පස්සේ පයිස් ඉවර වුණා!

20
00:03:26,167 --> 00:03:28,476
එපමණක්ද නොව, ඔහු තමාගේම සෙවනැල්ලටද බිය විය!

21
00:03:29,247 --> 00:03:31,124
බොහෝ වෛද්‍යවරු ඔහුට ප්‍රතිකාර කළහ

22
00:03:31,727 --> 00:03:35,117
අපි වෙනත් ප්‍රතිකාර ක්‍රම අත්හදා බැලුවෙමු, නමුත් එයින් පලක් නොවීය!

23
00:03:36,567 --> 00:03:39,957
එතකොට එක වෛද්‍යවරයෙක් අපිට කිව්වා එහෙම නම්
ඔහු ඈත කොහේ හරි යයි

24
00:03:40,607 --> 00:03:42,165
මෙතැන් සිට, සමහර විට ඔහු නිවැරදි වනු ඇත

25
00:03:43,287 --> 00:03:46,324
ඒ දවස්වල අයියා ඇවිල්ලා හිටියේ U.S

26
00:03:47,887 --> 00:03:52,278
ඒක තමයි. හිතේ අමාරුවෙන් මම රාජුව එයා එක්ක යැව්වා.

27
00:03:53,887 --> 00:03:55,240
එතනට ගියාට පස්සේ එයා අයිරයිට් වුනා.

28
00:03:55,727 --> 00:04:00,881
අද, ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතුවලින් පසුව, ඔහු
අවුරුදු 15කට පස්සේ ආපහු එනවා

29
00:04:02,167 --> 00:04:04,727
විජය ආවෙ නැද්ද? - මේක වෙන්නේ කොහොමද නැන්දා?

30
00:04:04,927 --> 00:04:08,727
මම සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් මෙහෙ ඉන්නවා.
මම තමයි උයන්පල්ලාව හැදුවේ..

31
00:04:08,727 --> 00:04:09,047
මම සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් මෙහෙ ඉන්නවා.
මම තමයි උයන්පල්ලාව හැදුවේ..
fIowers සහ
මල් කළඹ සාදන්න.

32
00:04:09,047 --> 00:04:10,639
fIowers සහ
මල් කළඹ සාදන්න.

33
00:04:10,847 --> 00:04:15,727
මටත් හිතුනා ටිකක් ලස්සනයි කියලා
එවැනි අලංකාර තන්තු අලංකාර කර තිබිය යුතුය!

34
00:04:15,727 --> 00:04:15,767
මටත් හිතුනා ටිකක් ලස්සනයි කියලා
එවැනි අලංකාර තන්තු අලංකාර කර තිබිය යුතුය!
තරුණ ස්වාමියා ඇවිත්, ස්වාමිනී.

35
00:04:15,767 --> 00:04:16,995
තරුණ ස්වාමියා ඇවිත්, ස්වාමිනී.

36
00:04:17,207 --> 00:04:19,437
කුමක් ද? මගේ පුතා ඇවිත්.

37
00:04:33,727 --> 00:04:34,159
රාජු!

38
00:04:37,047 --> 00:04:37,843
- අම්මා!

39
00:04:41,487 --> 00:04:45,605
ඔබ බොහෝ වැඩී ඇත! ඔයා කොහෙද මගේ IittIe රාජුව ගියේ?

40
00:04:45,887 --> 00:04:50,403
මම හිටියේ මගේ අම්මා එක්ක. මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා
මාව මෙච්චර ඈතට යැව්වා

41
00:04:50,647 --> 00:04:55,801
WeII කිව්වා! පුතා එයා අජේ මහත්තයා
සිං ඔබේ පියාගේ මිතුරා.

42
00:04:56,247 --> 00:04:59,205
ඔහුට පසුව, ඔහු ගෙන ඇත
සමස්ත ව්යාපාරයේ රැකවරණය.

43
00:04:59,327 --> 00:05:00,487
සුභ පැතුම්.
- ඔබට Iive Iong!

44
00:05:00,487 --> 00:05:00,847
සුභ පැතුම්.
- ඔබට Iive Iong!
ඔහු අපගේ හවුල්කරුවෙකි
ගොවිපලවල් සහ උක් කර්මාන්ත ශාලාව

45
00:05:00,847 --> 00:05:03,042
ඔහු අපගේ හවුල්කරුවෙකි
ගොවිපලවල් සහ උක් කර්මාන්ත ශාලාව

46
00:05:03,247 --> 00:05:07,126
AII වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔහු විසින් .සහ එහි ප්‍රතිලාභ නෙලාගන්නේ අපයි!

47
00:05:07,287 --> 00:05:08,276
බොහොම ස්තුතියි සර්.

48
00:05:08,407 --> 00:05:10,557
එමෙන්ම ඇය ඔහුගේ දියණිය වන විජයය.

49
00:05:10,767 --> 00:05:12,598
ඇය ඇයව අවසන් කළා පමණි
ශාන්තිනිකේතනයෙන් ඉගෙනුම ලබයි.

50
00:05:12,767 --> 00:05:14,837
ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
මම ඇගේ ළමා කාලයේ.

51
00:05:14,927 --> 00:05:18,158
මෑතකදී මම iII වන විට, ඇය
අනේ මන්දා මාව පරිස්සම් කරා...

52
00:05:18,287 --> 00:05:20,642
මගේ දේට වඩා බොහෝ දේ
දුව කළා!

53
00:05:20,767 --> 00:05:22,962
ඇය මගේම දියණියක් වගේ.

54
00:05:23,087 --> 00:05:25,999
අක්කේ මම එයාව තියාගත්තා
මෙන්න ඔබේ සතුට සඳහා.

55
00:05:26,127 --> 00:05:27,799
ඇය ඔබේ ය.

56
00:05:31,527 --> 00:05:32,880
සුභ පැතුම්, තරුණ ස්වාමියා!
- සුභ පැතුම්.

57
00:05:33,007 --> 00:05:38,843
ඔවුන් ඔබේම මිනිසුන්ගේ පුත්‍රයෝය
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාව දකින්න බලාගෙන ඉන්නවා.

58
00:05:38,967 --> 00:05:40,525
එන්න. ඇතුලට එන්න.

59
00:05:41,167 --> 00:05:41,838
ප්ලීස් ඇතුලට එන්න!

60
00:05:42,087 --> 00:05:44,647
ඔබේ පුතා ආපසු පැමිණ ඇත
අවුරුදු 15 යි

61
00:05:44,727 --> 00:05:49,642
ඔහුට ඔබේ..බයිසිංස් දෙන්න
ඔහු ඔබේ නිම නොකළ කාර්යය සමඟ තරඟ කරයි.

62
00:05:49,767 --> 00:05:52,440
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මෙන්,
පවුලේ නම තබා ගන්න!

63
00:05:52,567 --> 00:05:57,118
වාව්! මොනතරම් හොඳ සුවඳක්ද
මෙම ගමන් මලු වලින් පැමිණේ!

64
00:05:57,327 --> 00:06:00,647
පැරිසියේ සවස විය යුතුය.

65
00:06:00,647 --> 00:06:03,366
මට එක botIe එකක් ලැබෙනවා.
ඒ වගේම මගේ බිරිඳට බොට් එකක් ලැබෙනවා.

66
00:06:03,447 --> 00:06:05,403
ඇයි මුන්ෂි මහත්තයෝ
මේ බඩු ගෙනියන්නද?

67
00:06:05,567 --> 00:06:09,607
සේවකයෝ කොහෙද? - ඔවුන් රැගෙන යාමට ගොස් ඇත
oId භාරය. මට එහෙම අලුතින් ගෙනියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ..

68
00:06:09,607 --> 00:06:11,807
සේවකයෝ කොහෙද? - ඔවුන් රැගෙන යාමට ගොස් ඇත
oId භාරය. මට එහෙම අලුතින් ගෙනියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ..
සහ දිදුලන ගමන් මලු!
- මුන්ෂි මහත්මයා, ඒක ගොඩක් බරයි.

69
00:06:11,807 --> 00:06:12,842
සහ දිදුලන ගමන් මලු!
- මුන්ෂි මහත්මයා, ඒක ගොඩක් බරයි.

70
00:06:13,247 --> 00:06:16,876
මට 10 වතාවක් බර උසුලන පුරුද්දක් තිබේ

71
00:06:17,007 --> 00:06:19,447
මෙයට වඩා විශාලයි. - හරි, මිස්ටර් මුන්ෂි, ඉතින්
ඒ කියන්නේ ඔයා බර අඩුකරගන්නවා!

72
00:06:19,447 --> 00:06:19,927
මෙයට වඩා විශාලයි. - හරි, මිස්ටර් මුන්ෂි, ඉතින්
ඒ කියන්නේ ඔයා බර අඩුකරගන්නවා!
නෑ මම වයිෆ් අයිෆ්ටිං කරනවා.

73
00:06:19,927 --> 00:06:22,077
නෑ මම වයිෆ් අයිෆ්ටිං කරනවා.

74
00:06:22,167 --> 00:06:27,161
බිරිඳ ඉෆ්ටිං? - ගෙන ඒම
මහත බිරිදක් නෙමේ..

75
00:06:27,247 --> 00:06:29,966
බර ඉසිලීම. - ඉතින් මුන්ෂි මහත්මයා, ඔබ
ඔබේ බිරිඳ බරක් ලෙස සලකනවාද?

76
00:06:30,047 --> 00:06:33,244
බරක් නොවේ,
මගේ chiId. බර ඉසිලීම.

77
00:06:33,407 --> 00:06:37,639
එය එසේ සිදු වූයේ දිනක් අ
sIim සහ trim, ආකර්ෂණීය කාන්තාවක් ...

78
00:06:37,687 --> 00:06:40,599
බස් එකක් එනකම් බලාගෙන හිටියා.

79
00:06:40,647 --> 00:06:43,764
මම රැජින ළඟින් ගමන් කළා
මවගේ මෝටර් රථය සහ ගොරකා ඉවතට.

80
00:06:43,847 --> 00:06:46,486
මම ඒ බලා සිටීම දුන්නා
girI Iift කාර් එකේ.

81
00:06:46,607 --> 00:06:48,916
මෙම බර ඉසිලීම
Iov බවට පත් විය.

82
00:06:49,007 --> 00:06:53,127
ආදරය විවාහයක් බවට පත් විය.
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ භානුමතී..

83
00:06:53,127 --> 00:06:53,487
ආදරය විවාහයක් බවට පත් විය.
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ භානුමතී..
මහත වෙන්න පටන් ගත්තා. ඇය
අයිෆන්ට් කෙනෙක් වගේ ජීවමාන කළා.

84
00:06:53,487 --> 00:06:56,559
මහත වෙන්න පටන් ගත්තා. ඇය
අයිෆන්ට් කෙනෙක් වගේ ජීවමාන කළා.

85
00:06:56,727 --> 00:06:59,480
OIden දවස්වල, රජවරු සහ
අධිරාජ්‍යයෝ ගැට ගැහුවා..

86
00:07:00,367 --> 00:07:03,564
අයිෆන්ට්ස් ඔවුන්ගේ මිදුලේ. මම බැඳගත්තා
මගේම ගෙදර ඉන්න she-eIephant.

87
00:07:03,727 --> 00:07:07,606
අදත් 10ක් ගන්න වෙනවා
kiIos රසකැවිලි. ඒකත්..'motichoor Iaddoo

88
00:07:07,727 --> 00:07:11,606
භානුමතී ඇගේ නිවස සකසා ඇත..මෙතරම් අහඹු ලෙස !

89
00:07:12,047 --> 00:07:13,480
මම කොහෙද ගියේ සහ
මගේ ඔළුව කඩන්නද?

90
00:07:15,687 --> 00:07:17,287
හරි, නෑනා අයියෝ. අපි දැන් ඉන්නවා.
- හරි සහෝදරයා.

91
00:07:17,287 --> 00:07:17,687
හරි, නෑනා අයියෝ. අපි දැන් ඉන්නවා.
- හරි සහෝදරයා.
හරි නැන්දා.

92
00:07:17,687 --> 00:07:18,358
හරි නැන්දා.

93
00:07:18,567 --> 00:07:22,082
විජය මෙතනින් තියන්න. හෙට
රාජු එතනට එනකොට.. එයා එයාව දාලා ගියා.

94
00:07:22,167 --> 00:07:27,287
ඔයා කැමති විදිහට ! හරි රාජු.
- හරි තාත්තේ.

95
00:07:29,247 --> 00:07:31,681
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
onIy ශාන්තිනිකේතනය...ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා?

96
00:07:32,447 --> 00:07:35,678
මුල සිටම එය නම්, මම විය
සංගීතය හා කලාව කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වයි

97
00:07:35,967 --> 00:07:40,119
අනික කොහෙද..ශාන්තිනිකේටන්
මට මේ දේවල් දෙකම ගන්න පුළුවන්ද?

98
00:07:40,287 --> 00:07:43,199
හරි. ෂා මම එක දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්.

99
00:07:43,727 --> 00:07:47,407
අවුරුදු 15ක් යනු ඉතා කෙටි කාලයක් නොවේ
කාලය. මෙච්චර වියදම් කරලා..

100
00:07:47,407 --> 00:07:47,767
අවුරුදු 15ක් යනු ඉතා කෙටි කාලයක් නොවේ
කාලය. මෙච්චර වියදම් කරලා..
වසර ගණනාවක් ලන්ඩනයේ,
ඔබ ආපසු යාමට තීරණය කළේ කෙසේද?

101
00:07:47,767 --> 00:07:50,998
වසර ගණනාවක් ලන්ඩනයේ,
ඔබ ආපසු යාමට තීරණය කළේ කෙසේද?

102
00:07:53,127 --> 00:07:54,879
මෙය මම මුල සිටම තීරණය කළෙමි
එය නම්, ඉන් පසුව

103
00:07:55,007 --> 00:07:57,202
තොප්පිය මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කිරීමෙන් පසු මම නැවත මගේ රටට පැමිණෙමි.

104
00:07:57,367 --> 00:07:59,722
මගේ ගෙදරට, මගේ අම්මාට.

105
00:08:00,527 --> 00:08:03,121
මට, ඒ ගස
මෙහි මුල් ඇති..

106
00:08:03,207 --> 00:08:07,962
එය bIoom කළ හැක්කේ කෙසේද?
දුරින්ද? -ඔයා හරි.

107
00:08:08,047 --> 00:08:11,801
අම්මා, තාත්තා, ඔබ. සොයා ගැනීම
ඔබේම බොහෝ මිනිසුන්..

108
00:08:11,887 --> 00:08:14,685
මට පවා අමතක වෙනවා
ශාන්තිනිකේතන් siowIy.

109
00:08:14,807 --> 00:08:16,923
ඒ කියන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
M.A කරන්න pIanning.

110
00:08:17,047 --> 00:08:20,437
ඔයා මට කිව්වොත් මම wiII
නියත වශයෙන්ම එය කරන්න. මට තියෙනවා...

111
00:08:22,247 --> 00:08:23,885
රාජු, ඒක හරිම අමාරුයි
රාත්රිය. ඇතුලට එන්න.

112
00:08:23,967 --> 00:08:24,797
අපි යමු.

113
00:09:04,327 --> 00:09:06,522
ඔබ අශ්වාරෝහක පදින්න ගිහින් තිබුණා
උදේට?

114
00:09:06,647 --> 00:09:09,115
ඔව්. මම පදින්න හරිම ආසයි.
ඔබ එයට බෙහෙවින් කැමතිද?

115
00:09:10,047 --> 00:09:10,559
නැත.

116
00:09:17,567 --> 00:09:22,402
වාහන ලෑස්තියි ගුරුතුමනි. - ඔව්.
මුන්ෂි මහත්තයෝ මොකක්ද මේ කැරවන් එක?

117
00:09:22,487 --> 00:09:27,047
ගුරුතුමනි, මේ මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද?
මොන වාහනයක්ද කියලා දන්නවද.. පදින්නා කැමතිද?

118
00:09:27,047 --> 00:09:27,207
ගුරුතුමනි, මේ මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද?
මොන වාහනයක්ද කියලා දන්නවද.. පදින්නා කැමතිද?
උදේ, ඔබ
අශ්වයා පිට ගිහින් තිබුණා.

119
00:09:27,207 --> 00:09:28,686
උදේ, ඔබ
අශ්වයා පිට ගිහින් තිබුණා.

120
00:09:28,807 --> 00:09:30,240
මේවා යකඩවලින් සෑදූ අශ්වයන් ය.

121
00:09:30,407 --> 00:09:34,320
මේ එළිමහනේ අශ්වයෙක්..

122
00:09:34,407 --> 00:09:35,927
නිකමට වගේ
fIying අශ්ව රථයක.

123
00:09:35,927 --> 00:09:35,967
නිකමට වගේ
fIying අශ්ව රථයක.
කිසිවෙකුට එය අල්ලා ගත නොහැක! කරුණාකර එන්න.

124
00:09:35,967 --> 00:09:37,525
කිසිවෙකුට එය අල්ලා ගත නොහැක! කරුණාකර එන්න.

125
00:09:38,847 --> 00:09:43,716
මේක ජීප් එකක්. දඩයක්කාරයෙකුගේ වාහනයක්.
CIimbs කඳු සහ ..ඉදිරියට නැගීම !

126
00:09:45,727 --> 00:09:49,367
ඒ වගේම මේ තානාපති කෙනෙක්.
මවගේ තානාපති!

127
00:09:49,367 --> 00:09:49,687
ඒ වගේම මේ තානාපති කෙනෙක්.
මවගේ තානාපති!
සහ බොහෝ අවතාර
ඒකට බයයි!

128
00:09:49,687 --> 00:09:51,598
සහ බොහෝ අවතාර
ඒකට බයයි!

129
00:09:51,807 --> 00:09:56,927
අනික මේ මරුටි. ගේ පුතා
සුළඟ. එය සුළඟ මෙන් යයි.

130
00:09:58,647 --> 00:10:03,243
ඒවගේම මේක තමයි වික්ටෝරියා කියන්නේ
වික්ටෝරියා රැජිනගේ යුගය.වික්ටෝරියා අංක 203.

131
00:10:03,447 --> 00:10:06,484
මම දියමන්තියක් සොයමින් සිටියෙමි
එය තුළ. ඒත් මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

132
00:10:06,687 --> 00:10:08,405
ඔබට ඒ සඳහා යොමු විය හැක.
සමහර විට ඔයාට තේරෙයි.

133
00:10:08,567 --> 00:10:13,163
මුන්ෂි මහත්මයා, මම අයෝමයක ගමන් කළා
කාර්. මෙය අසාමාන්‍ය දෙයක් වේවි!

134
00:10:13,327 --> 00:10:16,046
විජය මහත්මිය, ඔබ කැමතිද?
කරත්තයක යන්නද?

135
00:10:17,007 --> 00:10:21,239
මම ඔබ සමඟ යාමට සූදානම්
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් තුළ. - එය කදිමයි!

136
00:10:21,407 --> 00:10:22,965
මට නැගිටින්න දෙන්න.

137
00:10:24,287 --> 00:10:24,878
වාව්!

138
00:10:32,047 --> 00:10:36,199
එතරම් සුන්දර කාලගුණයක්.
ඒ වගේ ලස්සන ගමනක්.

139
00:10:36,367 --> 00:10:39,484
සහකාරිය ලස්සනයි.
අශ්වයන් පවා මෙය දන්නවා.

140
00:10:58,887 --> 00:11:02,596
මොකක්ද ඒ පිස්සිය?
- ඒක? ඔබ දන්නේ නැද්ද?

141
00:11:02,727 --> 00:11:08,040
අංකය - මෙය ඉතා oId වේ
paIace. ඔබේ මුතුන් මිත්තන් භාවිතා කළ..

142
00:11:08,247 --> 00:11:12,240
එහි ජීවත් වීමට. 100 - 125 පමණ
වසර ගණනාවකට පෙර, එය අලුත් වූ විට..

143
00:11:12,447 --> 00:11:15,962
paIace සාදන ලදී, ඔවුන්
Ieft this paIace. එතැන් සිට, එය Ieft isoIated වේ.

144
00:11:16,367 --> 00:11:18,927
අපේ ගෙදර දේවතාවාගේ තත්ත්‍වය
aIso එහි තිබේ.

145
00:11:19,127 --> 00:11:23,120
tempIe එකක් තියෙනවද?
- ඔව්. ශංකර් සාමිවරයාගේ tempIe.

146
00:11:32,927 --> 00:11:34,360
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මේ අශ්වයන්ට?

147
00:11:34,527 --> 00:11:34,925
මම කල්පනා කරනවා මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔවුන්ට සිදු වූවාද?

148
00:12:17,767 --> 00:12:21,203
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට හරිම කණගාටුයි!
ඒ අශ්වයෝ... - නෑ. aII එකේ මොකුත් නෑ.

149
00:12:21,327 --> 00:12:23,636
එක දෙයක් කරන්න. පිටුපසින් වාඩි වන්න. එන්න. වාඩි වෙන්න.

150
00:12:30,407 --> 00:12:31,396
ඔයාට ගොඩක් තුවාලද?

151
00:12:32,047 --> 00:12:33,480
නෑ කමක් නෑ.

152
00:12:38,487 --> 00:12:38,999
සර්පයෙක්!

153
00:13:09,647 --> 00:13:13,242
ඔබ මෙහි සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.
- ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආපහු ආවේ?

154
00:13:13,367 --> 00:13:15,167
ඒක එහෙම වුනා අම්මේ.
මාර්ගය, අශ්වයන් wiId.. .

155
00:13:15,167 --> 00:13:15,487
ඒක එහෙම වුනා අම්මේ.
මාර්ගය, අශ්වයන් wiId.. .
විජයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

156
00:13:15,487 --> 00:13:15,964
විජයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

157
00:13:16,007 --> 00:13:18,919
මුකුත් නෑ නැන්දා. එය
smaII උළුක්කුවක් විතරයි.

158
00:13:20,647 --> 00:13:23,719
චන්දා, saIt උණුසුම්ව තබන්න
වතුර දාලා මෙහෙට ගේන්න.

159
00:13:30,287 --> 00:13:31,481
ගොඩක් රිදෙනවාද පැටියෝ?

160
00:13:31,527 --> 00:13:33,447
මට මොකුත් වෙලා නෑ,
නැන්දා. ඒත් රජීව් මහත්තයෝ..

161
00:13:33,447 --> 00:13:33,767
මට මොකුත් වෙලා නෑ,
නැන්දා. ඒත් රජීව් මහත්තයෝ..
reaIIy අද බේරුනා.
- කෙසේද?

162
00:13:33,767 --> 00:13:35,598
reaIIy අද බේරුනා.
- කෙසේද?

163
00:13:35,727 --> 00:13:39,276
එය එසේ සිදු වූයේ අ
සර්පයා ඔහුට දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කළේය.

164
00:13:39,487 --> 00:13:43,207
එයා ඇඳගෙන හිටපු එක හොඳයි
Iong සපත්තු. නැතිනම්..

165
00:13:43,207 --> 00:13:43,607
එයා ඇඳගෙන හිටපු එක හොඳයි
Iong සපත්තු. නැතිනම්..
.. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදුවී තිබේද?

166
00:13:43,607 --> 00:13:44,756
.. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදුවී තිබේද?

167
00:13:46,407 --> 00:13:50,447
රාජු - මොකක්ද අම්මේ ප්‍රශ්නේ? -
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ එසේ නම්..

168
00:13:50,447 --> 00:13:50,847
මට කියන්න එපා, මම නැහැ
දැන ගන්න එනවද ? - ඒත් මොකක්ද..
රාජු - මොකක්ද අම්මේ ප්‍රශ්නේ? -
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ එසේ නම්..

169
00:13:50,847 --> 00:13:53,647
මට කියන්න එපා, මම නැහැ
දැන ගන්න එනවද ? - ඒත් මොකක්ද..

170
00:13:53,647 --> 00:13:54,007
මට කියන්න එපා, මම නැහැ
දැන ගන්න එනවද ? - ඒත් මොකක්ද..
උනේ අම්මේ?
- විජය මොකද කියන්නේ?

171
00:13:54,007 --> 00:13:55,201
උනේ අම්මේ?
- විජය මොකද කියන්නේ?

172
00:13:55,647 --> 00:13:57,478
මේ ගිරිවලට තියාගන්නත් බෑ
ඔවුන්ට වැදගත් දෙයක්.

173
00:13:57,647 --> 00:14:00,241
එවැනි smaII සිදුවීම් තබා
Iif හි සිදු වේ.

174
00:14:00,367 --> 00:14:02,085
දැන් ඔයා ඒක මට දෙනවා
අශ්වයන්ට wiId ලැබුනොත්..

175
00:14:02,287 --> 00:14:04,755
සහ පාලනයෙන් තොර බවට පත් වේ
සහ ඉදිරියට යන්න, එහෙනම් මම කොහොමද..

176
00:14:04,927 --> 00:14:07,521
fauIt දී? අනික මම මොකක්ද දැනගත්තෙ ඒක
සර්පයා... මාව දෂ්ට කරන්න එතන හැංගිලා හිටියද ?

177
00:14:07,607 --> 00:14:14,718
නෑ පුතා. මෙහෙම කියන්න එපා..විහිළුවකටවත්
ඔච්චර යාඥා කරලත් දන්නෙ නෑ..

178
00:14:15,367 --> 00:14:17,287
මට ඔයාව ලැබිලා තියෙනවා. සහ a සමඟ
බර හදවත, ඒ සඳහා..

179
00:14:17,287 --> 00:14:17,727
මට ඔයාව ලැබිලා තියෙනවා. සහ a සමඟ
බර හදවත, ඒ සඳහා..
ඔයාව බේරගන්න, මම ඔයාව මගෙන් ඈත් කළා
වසර 15 ක් සඳහා. බලාපොරොත්තුවෙන්..

180
00:14:17,727 --> 00:14:20,195
ඔයාව බේරගන්න, මම ඔයාව මගෙන් ඈත් කළා
වසර 15 ක් සඳහා. බලාපොරොත්තුවෙන්..

181
00:14:21,687 --> 00:14:25,600
මගේ oId වයසේදී තොප්පිය, අයි
wiI මට ඔබේ සතුට දකින්න පුළුවන්.

182
00:14:26,487 --> 00:14:27,966
ඔබ wiII buiId එකකි
ඊළඟ පරම්පරාව.

183
00:14:29,247 --> 00:14:31,607
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
එහෙනම් කිසිම හේතුවක් නෑ..

184
00:14:31,607 --> 00:14:32,007
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
එහෙනම් කිසිම හේතුවක් නෑ..
මට Iive කිරීමට. මට ඔයාව ඕන
සතුට. මට ඔයාව ඉන්න ඕන.

185
00:14:32,007 --> 00:14:36,000
මට Iive කිරීමට. මට ඔයාව ඕන
සතුට. මට ඔයාව ඉන්න ඕන.

186
00:14:39,247 --> 00:14:44,685
ඔහ්! එන්න, අම්මා! ඒක මොකුත් නෑ
ඒ වගේ. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

187
00:14:45,687 --> 00:14:50,363
මුන්ෂි මහතා, caII අජේ සිං මහතා.
ඔහුට කියන්න, ඔහු ඔහුගේ ඇතුළට පැමිණිය යුතු බව ..

188
00:14:50,447 --> 00:14:51,516
කාර් එක අරන් රාජු සහ
ඔහු සමඟ විජය.

189
00:14:53,127 --> 00:14:56,802
පුතා, ඔබට පෙනෙන ගොවිපලවල්
aii දුරින් පැතිරී ඇත ...

190
00:14:56,887 --> 00:15:01,722
..ඒ ඔබට අයිති ඒවා. සහ ඒ
එකක්. ඒ කර්මාන්ත ශාලාව සීනි කර්මාන්ත ශාලාවයි.

191
00:15:01,847 --> 00:15:04,725
ඒකත් ඔයාගේ. සිට
අපි අවුරුදු ගාණක් හිටියා..

192
00:15:04,887 --> 00:15:08,727
සඳහා රජයෙන් සම්මාන ලබා ගැනීම..
.ඉහළම සීනි නිෂ්පාදනය.- මේ බලන්න.

193
00:15:08,727 --> 00:15:09,087
සඳහා රජයෙන් සම්මාන ලබා ගැනීම..
.ඉහළම සීනි නිෂ්පාදනය.- මේ බලන්න.
නමුත් පසුගිය වසර 2 සිට,
නිෂ්පාදනය අඩු විය

194
00:15:09,087 --> 00:15:12,397
නමුත් පසුගිය වසර 2 සිට,
නිෂ්පාදනය අඩු විය

195
00:15:12,847 --> 00:15:15,156
ගොඩක්. ගිය අවුරුද්දේ වැස්ස නෑ. ඒ වගේම මේ අවුරුද්දේ..

196
00:15:15,247 --> 00:15:17,681
..කෘමීන් කෑවා
උක් බෝගය.

197
00:15:18,087 --> 00:15:20,601
එහි ඇති ඔබේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? එය ලෙස
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත..

198
00:15:20,727 --> 00:15:22,399
එය අපට අනුග්රහය දක්වයි
ඔබට ආපසු ගෙවීමට අපහසුය.

199
00:15:22,567 --> 00:15:25,604
නෑ පුතා. එය මගේ යුතුකම විය. දැන්
ඔයා ආපු නිසා ඔයාට පුළුවන්..

200
00:15:25,727 --> 00:15:27,607
.ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඒ වගේම වගකීම් වලින් මාව නිදහස් කරන්න.

201
00:15:27,607 --> 00:15:28,007
.ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඒ වගේම වගකීම් වලින් මාව නිදහස් කරන්න.
uncIe නැහැ.
මාව අමාරුවේ දාන්න එපා..

202
00:15:28,007 --> 00:15:29,725
uncIe නැහැ.
මාව අමාරුවේ දාන්න එපා..

203
00:15:29,887 --> 00:15:32,007
.මෙතැන් සිට itseIf. piease, uncie!
හරි මිස්ටර් මුන්ෂි අයියෙට්.

204
00:15:32,007 --> 00:15:32,447
නෑ මුන්ෂි මහත්තයෝ. එක දෙයක් කරන්න.
සල්ලි එන්න ඇති..
.මෙතැන් සිට itseIf. piease, uncie!
හරි මිස්ටර් මුන්ෂි අයියෙට්.

205
00:15:32,447 --> 00:15:36,407
නෑ මුන්ෂි මහත්තයෝ. එක දෙයක් කරන්න.
සල්ලි එන්න ඇති..

206
00:15:36,407 --> 00:15:36,567
නෑ මුන්ෂි මහත්තයෝ. එක දෙයක් කරන්න.
සල්ලි එන්න ඇති..
බැංකුවෙන්. ඔබට යන්න පුළුවන් සහ
සයිරීස් බෙදාහරින්න..

207
00:15:36,567 --> 00:15:37,682
බැංකුවෙන්. ඔබට යන්න පුළුවන් සහ
සයිරීස් බෙදාහරින්න..

208
00:15:37,767 --> 00:15:44,081
කම්කරුවන්. මම එයාව දානවා.
-ඔයා යන්න. බඳුනක්! නැහැ, එය සම්මානයක්!

209
00:15:56,727 --> 00:15:58,046
මේ අබලන් කාර් එකට මොකද උනේ?

210
00:16:04,647 --> 00:16:06,683
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

211
00:16:17,767 --> 00:16:19,200
එය උණුසුම් වී ඇති බව පෙනේ.

212
00:16:20,487 --> 00:16:24,002
මෙම ධාවකය පරීක්ෂා නොකරයි
වතුර තියෙනවද.. කාර් එකේ නැද්ද.

213
00:16:26,567 --> 00:16:27,167
ඔබ
මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුතේ.

214
00:16:27,167 --> 00:16:27,567
ඔබ
මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුතේ.
මම wiII fiII ජලයෙන්
අයිකේ ඇවිත් එන්න කියලා.

215
00:16:27,567 --> 00:16:29,285
මම wiII fiII ජලයෙන්
අයිකේ ඇවිත් එන්න කියලා.

216
00:17:31,967 --> 00:17:32,797
ඌ කව් ද?

217
00:17:45,527 --> 00:17:50,601
සිදුවුයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. -
එතකොට ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

218
00:17:50,767 --> 00:17:53,447
වතුර දාපු වෙලේ ඉදන් ඉතින් අයියෝ
ජීප් රථයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

219
00:17:53,447 --> 00:17:53,887
වතුර දාපු වෙලේ ඉදන් ඉතින් අයියෝ
ජීප් රථයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

220
00:17:53,887 --> 00:17:55,206
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

221
00:17:58,447 --> 00:18:02,042
අද මම ඒ නටබුන් දකින විට,
මට අමුතු දෙයක් දැනෙනවා.

222
00:18:02,167 --> 00:18:08,561
නොදන්නා දෙයක් මාව ඒ දෙසට තල්ලු කරනවා වගේ මට දැනුණා
ඒ සමඟ මට ගැඹුරු ප්‍රතිසන්ධානයක් ඇත.

223
00:18:09,807 --> 00:18:13,004
මගේ දෙපා මාව එතනට ගෙනියන්නේ කොයි වෙලාවෙද කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

224
00:18:13,807 --> 00:18:17,007
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු සිටියේ නැත
එහි. ඒත් මට පුලුවන් උනා..

225
00:18:17,007 --> 00:18:17,407
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු සිටියේ නැත
එතන. ඒත් මට පුලුවන් උනා..
ankIet ගේ ඝෝෂාව ඉතා cIearIy
මට දැනෙනවා කවුරුහරි.. මාත් එක්ක ඇහැරිලා ඉන්නවා කියලා.

226
00:18:17,407 --> 00:18:20,843
ankIet ගේ ඝෝෂාව ඉතා cIearIy
මට දැනෙනවා කවුරුහරි.. මාත් එක්ක ඇහැරිලා ඉන්නවා කියලා.

227
00:18:22,207 --> 00:18:24,047
සමහරවිට
එය මගේ පරිකල්පනයයි නමුත් පසුව..

228
00:18:24,047 --> 00:18:24,367
සමහරවිට
එය මගේ පරිකල්පනයයි නමුත් පසුව..
මොකක්ද ඒ සද්දේ
stiII මගේ කන් වල දෝංකාර දෙනවාද?

229
00:18:24,367 --> 00:18:27,837
මොකක්ද ඒ සද්දේ
stiII මගේ කන් වල දෝංකාර දෙනවාද?

230
00:18:29,447 --> 00:18:34,123
ඕනෑම දෙයක් වේවා. TiII මම පිටුපස රහස සොයා නොගන්නා කාලය
ඒ සද්දෙ

231
00:18:34,407 --> 00:18:36,204
මම දිගටම ඒ නටබුන් අතර යනවා.

232
00:18:51,967 --> 00:18:54,527
ජනේලය අරින්න සර්.
කාලගුණය හොඳ නැහැ.

233
00:18:54,647 --> 00:18:57,525
ඔයා කව්ද? - මම තමයි
මේ පිට්ටනියේ මුරකරු සර්.

234
00:18:57,687 --> 00:19:00,440
ඔබට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය ඇයි
තුවක්කුවක් ගෙනියන්නද?

235
00:19:00,607 --> 00:19:02,087
Iot එකක් තියෙනවා
මෙතන ඩැකෝට බයයි.

236
00:19:02,087 --> 00:19:02,407
ඒත් බය වෙන්න එපා.
අපි මෙතන ඉන්න නිසා..
Iot එකක් තියෙනවා
මෙතන ඩැකෝට බයයි.

237
00:19:02,407 --> 00:19:04,087
ඒත් බය වෙන්න එපා.
අපි මෙතන ඉන්න නිසා..

238
00:19:04,087 --> 00:19:04,407
ඒත් බය වෙන්න එපා.
අපි මෙතන ඉන්න නිසා..
කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක
මෙන්න. හරි, සර්.

239
00:19:04,407 --> 00:19:06,921
කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක
මෙන්න. හරි, සර්.

240
00:19:19,567 --> 00:19:20,795
සුභ පැතුම්, සහෝදරිය.

241
00:19:21,167 --> 00:19:22,687
කරුණාකර එන්න.
සුභ පැතුම් නැන්දා.

242
00:19:22,687 --> 00:19:23,047
කරුණාකර එන්න.
සුභ පැතුම් නැන්දා.
- ඔබට ජය වේවා! WeII!

243
00:19:23,047 --> 00:19:24,685
- ඔබට ජය වේවා! WeII!

244
00:19:24,887 --> 00:19:27,407
ඔබ යන්නට සූදානම් වන්නේ කොහේද?
- අපි නගරයට යනවා.

245
00:19:27,407 --> 00:19:27,767
ඔබ යන්නට සූදානම් වන්නේ කොහේද?
- අපි නගරයට යනවා.
අපි හිතුවා රජීව්ව ගන්න
අපිත් එක්ක. - ඔව්.

246
00:19:27,767 --> 00:19:29,167
අපි හිතුවා රජීව්ව ගන්න
අපිත් එක්ක. - ඔව්.

247
00:19:29,167 --> 00:19:29,327
අපි හිතුවා රජීව්ව ගන්න
අපිත් එක්ක. - ඔව්.
ඔහු කොහේ ද?

248
00:19:29,327 --> 00:19:29,918
ඔහු කොහේ ද?

249
00:19:31,367 --> 00:19:33,087
ඔබට සුභ පැතුම් Iive Iong !හොඳයි.

250
00:19:33,087 --> 00:19:34,884
ඉතින් pIans දැනටමත් සාදා තිබේද?

251
00:19:35,047 --> 00:19:35,647
ඔහු සූදානම් වන්නේ එබැවිනි.

252
00:19:35,647 --> 00:19:35,767
ඔහු සූදානම් වන්නේ එබැවිනි.
ඔව් අම්මේ මට ඕන උනා
කොහේ හරි යන්න.

253
00:19:35,767 --> 00:19:36,802
ඔව් අම්මේ මට ඕන උනා
කොහේ හරි යන්න.

254
00:19:36,927 --> 00:19:39,122
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා,
ඔයා නේද? - නෑ, uncIe.

255
00:19:39,247 --> 00:19:41,087
වෙන වෙලාවක. අද මට තියෙනවා
කොහේ හරි යන්න eIse.

256
00:19:41,087 --> 00:19:41,447
වෙන වෙලාවක. අද මට තියෙනවා
කොහේ හරි යන්න eIse.
එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අම්මේ මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.

257
00:19:41,447 --> 00:19:44,086
එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අම්මේ මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.

258
00:19:44,167 --> 00:19:46,044
ඉතින් අද මට සමාවෙන්න.

259
00:20:54,767 --> 00:20:57,759
'An oId taIe, Iong ago අමතක වෙලා.'

260
00:21:08,207 --> 00:21:10,562
'OId මතකයක් දැන් නැවත පණ ගන්වා ඇත'

261
00:22:14,567 --> 00:22:20,881
"මගේ ආදරණීය, ඔයා ආපහු එන්න පොරොන්දු උනා..

262
00:22:24,567 --> 00:22:29,038
ඔබ පොරොන්දුව කඩ කළා
ආපසු නොපැමිණීමෙන් .'

263
00:22:43,767 --> 00:22:49,444
ඔබට අයෝව් කතාව අමතක වී ඇත.'

264
00:22:57,767 --> 00:23:02,682
'OId මතකයක් දැන් නැවත පණ ගන්වා ඇත'

265
00:23:03,567 --> 00:23:15,684
'An oId taIe, Iong ago අමතක වෙලා.'
'OId මතකයක් දැන් නැවත පණ ගන්වා ඇත'

266
00:23:16,767 --> 00:23:21,318
'OId මතකයක් දැන් නැවත පණ ගන්වා ඇත'

267
00:24:05,207 --> 00:24:22,046
'මම ඔබව විශ්වාස කළා, මම ඔබව විශ්වාස කළා
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.'

268
00:24:36,247 --> 00:24:41,924
'ඔයා මොකද කළේ, අයියෝ?'

269
00:24:49,647 --> 00:24:55,005
'OId මතකයක් දැන් නැවත පණ ගන්වා ඇත'

270
00:25:46,367 --> 00:25:47,243
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

271
00:25:48,887 --> 00:25:51,082
- ඔබ මෙම ගීතය ගායනා කළාද?

272
00:25:51,207 --> 00:25:57,043
ඔව්. ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද? - නැහැ.

273
00:25:57,807 --> 00:25:59,798
ඔබ මෙම pIace හඳුනා ගන්නවාද?

274
00:26:01,047 --> 00:26:03,356
ඔව් මම මේ ඊයේ ආවා.

275
00:26:04,247 --> 00:26:05,839
මම ගන්නේ නැහැ
ඊයේ ගැන.

276
00:26:06,447 --> 00:26:11,043
අවුරුදු ගාණකට කලින් අපි දෙන්නම පිඅයි
මෙන්න එකට. - අපි දෙන්නම?

277
00:26:12,287 --> 00:26:18,920
ඔව්. අපි ඉස්සර pIay
මෙන්න ගායනා කර නටන්න.

278
00:26:19,767 --> 00:26:23,077
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

279
00:26:23,887 --> 00:26:25,206
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

280
00:26:25,807 --> 00:26:27,320
මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
ඊයේ පෙර.

281
00:26:30,407 --> 00:26:33,399
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මේක අමතක කරන්න.

282
00:26:34,727 --> 00:26:37,241
ඒත් ඔයා මේ වගේ නෙවෙයි.

283
00:26:37,607 --> 00:26:39,165
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ බොහෝ කාලයක සිට!

284
00:26:39,607 --> 00:26:42,519
බලන්න, මේ නටඹුන්
කලක් පමා විය..

285
00:26:43,487 --> 00:26:48,845
අපි දෙන්නා ගොඩක් වියදම් කළා
එකට මෙහි කාලය. මෙහේ එන්න.

286
00:26:55,607 --> 00:26:57,757
එන්න. මෙම tempIe බලන්න.

287
00:27:06,127 --> 00:27:11,327
මෙම pIace හඳුනා ගන්න.
- දැන් කොහොමද මම පැහැදිලි කරන්නේ ..

288
00:27:11,327 --> 00:27:12,601
මම කවදාවත් නැති ඔයාට..

289
00:27:22,127 --> 00:27:25,597
මේ සර්පයා එහෙමද
ඊයේ මාව බයිට් කරන්න හැදුවද?

290
00:27:26,567 --> 00:27:28,717
නෑ නෑ. ඒක මරු.

291
00:27:36,407 --> 00:27:37,601
ඔබට කිසිවක් මතකද?

292
00:27:39,407 --> 00:27:42,160
උත්සාහ කරන්න. ඔයාට මතක ඇති
හැම දෙයක්ම.

293
00:28:04,247 --> 00:28:04,884
කාරණය කුමක් ද?

294
00:28:12,207 --> 00:28:17,042
සිදුවුයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත.
ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ

295
00:28:17,687 --> 00:28:21,236
ඔබට කිසිවක් මතකද? - නැහැ.

296
00:28:24,687 --> 00:28:28,965
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා තරුණ විය.
අනික දවසක් ඔයා මාව ඇඬුවා..

297
00:28:29,327 --> 00:28:31,522
වෙත ගියේය
නොදන්නා worId එකක්.

298
00:28:32,327 --> 00:28:34,557
හැම දෙයක්ම කොහෙද
ඔබට අලුත් විය.

299
00:28:36,007 --> 00:28:40,367
ඒත් මට මේ පිස්සිය තිබුණා
මම සහ මම ගත කළ කාලය.

300
00:28:40,367 --> 00:28:40,407
ඒත් මට මේ පිස්සිය තිබුණා
මම සහ මම ගත කළ කාලය.
ඔයා සමග. අවුරුදු ගෙවිලා ගියා.

301
00:28:40,407 --> 00:28:41,567
ඔයා සමග. අවුරුදු ගෙවිලා ගියා.

302
00:28:41,567 --> 00:28:41,967
ඔයා සමග. අවුරුදු ගෙවිලා ගියා.
මට නම් කාලය හිටපු තැන නැවතුනා..

303
00:28:41,967 --> 00:28:46,961
මට නම් කාලය හිටපු තැන නැවතුනා..

304
00:28:47,647 --> 00:28:51,276
කාලය ගත වන විට, oId
මතකයන් මැකී යා හැක..

305
00:28:52,407 --> 00:28:53,760
නමුත් ඒවා අමතක නොවේ.

306
00:28:54,247 --> 00:28:56,556
SIowIy, මම ඔයාව හදන්නම්
සියල්ල මතක තබා ගන්න.

307
00:28:57,487 --> 00:29:03,005
ඔබ ඊළඟට එන්නේ කවදාද?
-ඔයාගේ නම කුමක් ද? - රාජනි.

308
00:29:03,727 --> 00:29:07,083
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?
- එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

309
00:29:10,847 --> 00:29:13,520
බලන්න viIIage එකක් තියෙනවා
ඒ කන්ද පිටුපස.

310
00:29:13,647 --> 00:29:15,683
පසෙකින් ගංගාවක්
viIIIage.

311
00:29:16,327 --> 00:29:19,444
පසෙකින් tempIe ඇත
ගඟ සහ ඒ අයිනේ.... මගේ නිවසයි.

312
00:29:19,607 --> 00:29:21,802
නමුත්
ඔයා මෙහෙ එන්න.

313
00:29:22,447 --> 00:29:23,846
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

314
00:29:42,007 --> 00:29:43,235
රාජු ආදරණීය,

315
00:29:45,047 --> 00:29:46,275
ඇයි නැත්තේ
ඔයා තාම බැලුවද?

316
00:29:47,647 --> 00:29:51,959
ඒ වගේ අම්මේ.
මට බය හිතෙන්නෙ නෑ.

317
00:29:52,087 --> 00:29:54,237
හේයි ආදරණීය, ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔයා නේද? - ඔව් අම්මා.

318
00:29:54,687 --> 00:29:56,564
හොඳයි. අම්මේ, එක දෙයක්.

319
00:29:56,687 --> 00:29:59,121
ඔබ යමක් දන්නවාද
ඒ OId නටබුන්?

320
00:30:01,287 --> 00:30:01,639
- නැහැ.

321
00:30:02,967 --> 00:30:04,525
ඒත් ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

322
00:30:08,567 --> 00:30:10,523
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට මුදල් ගෙවන්නේ කියලා..

323
00:30:10,767 --> 00:30:13,520
.මට ගොඩක් oId එකක් තියෙනවා කියලා
එම නටබුන් සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීම.

324
00:30:13,727 --> 00:30:15,206
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

325
00:30:16,407 --> 00:30:19,843
මම යන්තම් එතනට ආවා
waIk ගනිමින් සහ.. - නැහැ, ආදරණීය.

326
00:30:19,967 --> 00:30:23,960
එතනට යන්න එපා! ඒ
pIace හොඳ නැහැ.

327
00:30:24,047 --> 00:30:27,483
ඒත් අම්මේ මම ඉස්සර ගියා
මමත් තරුණ කාලේ එතන!

328
00:30:27,647 --> 00:30:31,807
කවුද ඔයාට මේ?
- නෑ.. කවුරුත් නෑ අම්මේ..

329
00:30:31,807 --> 00:30:32,167
කවුද ඔයාට මේ?
- නෑ.. කවුරුත් නෑ අම්මේ..
නමුත් මට IittIe එකක් මතකයි.
- හිතවත්!

330
00:30:32,167 --> 00:30:35,159
නමුත් මට IittIe එකක් මතකයි.
- හිතවත්!

331
00:30:35,327 --> 00:30:37,966
මේ දේවල් අමතක කරන්න!
- නමුත් ඇයි?

332
00:30:38,087 --> 00:30:40,555
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න එපා
ප්රශ්නයක් සමඟ!

333
00:30:40,887 --> 00:30:43,355
මම එහෙම කිව්වා ඒක තමයි aII!
දැන් sieep වෙත යන්න.

334
00:30:45,167 --> 00:30:48,318
මම හිතන්නේ ඒක මගේ කතාවක්
ඒ නටබුන් තුළ අතීතය සැඟවී ඇත.

335
00:30:49,247 --> 00:30:50,362
අර ගිරි මම අයිසෝ කිව්වේ
එකම දේ.

336
00:30:51,127 --> 00:30:53,436
ඒත් ඇයි අම්මා කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේක මගෙන් හංගනවා!

337
00:30:53,967 --> 00:30:57,516
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය! මට දැනෙනවා
අර ගිරිය..නැවත නැවත මුණ ගැහෙනවා.

338
00:31:01,727 --> 00:31:06,847
තරුණ ගුරුතුමනි, මේවා පිළිගන්න
fIowers. - මේ ෆයිවර්ස්!

339
00:31:07,047 --> 00:31:08,639
නැහැ, මේ pIant නොවේ!

340
00:31:09,647 --> 00:31:12,887
මෙම vaIIey ගේ හොඳම දේ පිළිගන්න
සහ වඩාත්ම ලස්සන තෑග්ග!

341
00:31:12,887 --> 00:31:13,207
මෙම vaIIey ගේ හොඳම දේ පිළිගන්න
සහ වඩාත්ම ලස්සන තෑග්ග!
ස්තුතියි මුන්ෂි මහතා - සඳහන් කරන්න
නැත ! - මුන්ෂි මහතා. -ඔව්?

342
00:31:13,207 --> 00:31:17,246
ස්තුතියි මුන්ෂි මහතා - සඳහන් කරන්න
නැත ! - මුන්ෂි මහතා. -ඔව්?

343
00:31:17,327 --> 00:31:18,919
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

344
00:31:19,127 --> 00:31:21,721
මගේ ගෙදර. ඔබ මෙහි අලුත් ය.

345
00:31:21,887 --> 00:31:26,756
එම කඳු වලින්, එහි
smaII viIIage වේ

346
00:31:27,047 --> 00:31:31,325
එතන තියෙනවා..smaII Iake එකක්. - සහ මත
ඒ smaII Iake හි බැංකු..

347
00:31:31,407 --> 00:31:33,238
.. tempIe එකක් තියෙනවා.
- ඔව්. ඒ ටෙම්ප් එකේ අයනේ..

348
00:31:33,367 --> 00:31:37,440
.කණ්නාඩි තියෙන නිවස
කැඩී ඇත, එනම් ... මගේ නිවස

349
00:31:37,527 --> 00:31:39,167
ඉතින් ඔබ එහි නැවතී සිටින්න!

350
00:31:39,167 --> 00:31:39,527
ඉතින් ඔබ එහි නැවතී සිටින්න!
ඔව්, මම එතන ඉන්නවා.

351
00:31:39,527 --> 00:31:40,846
ඔව්, මම එතන ඉන්නවා.

352
00:31:42,247 --> 00:31:44,681
මුන්ෂි මහත්මයා, මට එක දෙයක් කියන්න.
- ඔව්, මගෙන් අහන්න.

353
00:31:44,887 --> 00:31:48,038
ඔබ රැඳී සිටින ස්ථානය, ඔබ කළ යුතුය
ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන දැන සිටිය යුතුය.

354
00:31:48,167 --> 00:31:49,919
ඔව්, ඔවුන් මාව දන්නවා.
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව දන්නවා

355
00:31:50,047 --> 00:31:54,837
ඉතින් ඔබ ඇයව හඳුනන කෙනෙක් විය යුතුද?
- ඔව්, මම ඇයව අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.නමුත් කවුද?

356
00:31:54,927 --> 00:31:59,284
ඇගේ.. ඇය රැඳී සිටියි
ඔබේ viIIage තුළ. ඇය ඉතා...

357
00:32:01,527 --> 00:32:05,007
වෙන වෙලාවක!
- කවුද මේ 'වෙනත් වෙලාවක'?

358
00:32:05,007 --> 00:32:05,407
වෙන වෙලාවක!
- කවුද මේ 'වෙනත් වෙලාවක'?
මගේ viIII එකේ කවුරුවත් නැහැ
'වෙන වෙලාවක නම!

359
00:32:05,407 --> 00:32:07,477
මගේ viIII එකේ කවුරුවත් නැහැ
'වෙන වෙලාවක නම!

360
00:32:11,007 --> 00:32:14,204
තරුණ ස්වාමියා!
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මුන්ෂි මහත්මයා ?

361
00:32:14,727 --> 00:32:15,967
ඔබ තුළ ගිලී ඇත
'වෙන වෙලාවක'..

362
00:32:15,967 --> 00:32:16,687
ඔබ තුළ ගිලී ඇත
'වෙන වෙලාවක'..
මට මගේ වර්තමාන කාරණය අමතක විය.
මේ මුන්ෂිගේ නෝනා..ඔයාට ගෙදරට ආරාධනා කරලා.

363
00:32:16,687 --> 00:32:21,442
මට මගේ වර්තමාන කාරණය අමතක විය.
මේ මුන්ෂිගේ නෝනා..ඔයාට ගෙදරට ආරාධනා කරලා.

364
00:32:21,567 --> 00:32:23,876
මට ආරාධනා කළාද?
- ඔව්. - කුමක් සඳහා ද?

365
00:32:23,967 --> 00:32:25,767
එය මගේ මරණ සංවත්සරයයි.

366
00:32:25,767 --> 00:32:26,756
නමුත් මට එය සංවත්සරයකි

367
00:32:27,607 --> 00:32:30,967
ඔව්. එය පැවසීම සඳහා,
මගේ විවාහ සංවත්සරය..

368
00:32:30,967 --> 00:32:31,367
ඔව්. එය පැවසීම සඳහා,
මගේ විවාහ සංවත්සරය..
නමුත් මට එය සංවත්සරයකි
විනාශයේ!

369
00:32:31,367 --> 00:32:33,085
නමුත් මට එය සංවත්සරයකි
විනාශයේ!

370
00:32:33,207 --> 00:32:36,438
මම විවාහ වූ දින,
මම එදා මැරිලා තිබුනා නම්!

371
00:32:36,607 --> 00:32:42,318
එදා ඉඳන් අදත් මම හැංගිලා..
මේ ඉංග්‍රීසි කබායට යටින් මගේ මළ සිරුර..

372
00:32:42,447 --> 00:32:45,917
.. සහ ඇතුලට ඇවිදිනවා
viIIage හි අයන්ස්

373
00:32:46,247 --> 00:32:48,556
එන්න මුන්ෂි මහත්තයෝ. මේ වගේ දේවල් කියන්න එපා!

374
00:32:48,767 --> 00:32:50,287
මාර්ගය වන විට, ඔබේ කවදාද
විවාහ සංවත්සරය?

375
00:32:50,287 --> 00:32:50,687
ඒ අශුභ දවස
එය හෙට නම්.
මාර්ගය වන විට, ඔබේ කවදාද
විවාහ සංවත්සරය?

376
00:32:50,687 --> 00:32:51,967
ඒ අශුභ දවස
එය හෙට නම්.

377
00:32:51,967 --> 00:32:52,887
ඒ අශුභ දවස
එය හෙට නම්.
ඒත් ඔයා ආවොත් එදා
wiI ශුභදායක වේ. - මම?

378
00:32:52,887 --> 00:32:55,401
ඒත් ඔයා ආවොත් එදා
wiI ශුභදායක වේ. - මම?

379
00:32:55,567 --> 00:32:59,446
ඔව්. ඔයා ආවොත් මේ දුප්පත් මිනිහා
wiII වඩා ගරු කරනු ලැබේ. ගොඩක් අය එනවා.

380
00:32:59,527 --> 00:33:02,485
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත. අයි
wiII වැඩි මුදලක් වැය කිරීමට සිදු වේ.

381
00:33:02,607 --> 00:33:05,565
වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත,
නමුත් එය විනෝදජනක වනු ඇත

382
00:33:05,687 --> 00:33:07,120
viIIage එකේ හැම කෙනෙක්ම එන්න..

383
00:33:07,247 --> 00:33:10,080
පිරිමි සහ ගැහැණු, සෑම අවිවාහක ගිරියක්ම මම එන්නම්..

384
00:33:10,247 --> 00:33:12,124
aII IoveIy girIs wiII එන්න.

385
00:33:12,247 --> 00:33:14,681
ඉතින් රාජ්නි පවා
wiII අනිවාර්යයෙන්ම මම එතනට එන්න!

386
00:33:20,047 --> 00:33:23,167
හේ කුෂ්මිසාස් ඛාන්! ඇයි
ඔබ මේ දුක්බර සංගීතයයි..

387
00:33:23,167 --> 00:33:23,887
හේ කුෂ්මිසාස් ඛාන්! ඇයි
ඔබ මේ දුක්බර සංගීතයයි..
මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාවක?
මම මොකද කරන්නේ මුන්ෂි මහත්තයෝ ?

388
00:33:23,887 --> 00:33:25,878
මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාවක?
මම මොකද කරන්නේ මුන්ෂි මහත්තයෝ ?

389
00:33:26,087 --> 00:33:27,964
මට මෙතන කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

390
00:33:28,167 --> 00:33:31,318
OnIy වැරදි සටහන් wiII
නොමිලේ ලබා ගත හැක.

391
00:33:31,447 --> 00:33:33,802
මම කසාද බැඳලා මෙහෙට ආවේ..

392
00:33:33,967 --> 00:33:36,083
එහිදී මට රුපියල් 99ක් තිබුණා!

393
00:33:36,167 --> 00:33:39,079
හේයි ! ඔබ සිරවී ඇත
රුපියල් 99 ක පරිපත..

394
00:33:39,247 --> 00:33:42,478
.හා මට එවන්න ඕන
ඔබ ඇමරිකාවට!

395
00:33:42,647 --> 00:33:44,000
මුන්ෂි මහත්මයා, මොකක්ද wiII
එහි සිදුවේද?

396
00:33:44,207 --> 00:33:45,435
එහි කුමක් සිදුවේද?!

397
00:33:45,607 --> 00:33:47,996
doIIar කෙනෙක් ඉන්නවා,
උස් වූ coIIar!

398
00:33:48,167 --> 00:33:50,123
පණ්ඩිත් ගැන අහපු හැටි
රවි ශංකර්?

399
00:33:50,247 --> 00:33:51,600
ඔහුව නොදන්නේ කවුද?

400
00:33:51,727 --> 00:33:54,446
ඔහු අසල වාඩි වී සිටියේය
Iake සහ pIaying සිතාරය.

401
00:33:54,647 --> 00:33:57,639
තරුණ ස්වාමියා තේමා කිරීමෙන්,
මම ඔහුව ඇමරිකාවට යැව්වා.

402
00:33:57,807 --> 00:34:00,879
අද ඇමරිකාවේ..
ඒ ඔහුගේ සිතාර්තය යි !

403
00:34:02,007 --> 00:34:05,363
මට ඒක ඕන, මේ smaII එක්ක
ඔයාගේ cIarinet..

404
00:34:06,127 --> 00:34:09,563
ඔබ ඇමරිකාවේ ඉහළම ස්ථානයේ වාඩි වී සිටී
buiIding, Empire Estate..

405
00:34:14,767 --> 00:34:17,047
මට ඔයාව බහින්න ඕන
එතනින් මෙහාට එන්න..

406
00:34:17,047 --> 00:34:17,847
මට ඔයාව බහින්න ඕන
එතනින් මෙහාට එන්න..
සහ pIay තාලය
සතුට. - මම pIay කළ යුතුද? PIay!

407
00:34:17,847 --> 00:34:19,997
සහ pIay තාලය
සතුට. - මම pIay කළ යුතුද? PIay!

408
00:34:22,167 --> 00:34:25,523
හේයි මුන්ෂි මහත්මයා! - භානුමතී!

409
00:34:27,447 --> 00:34:28,880
හේයි wrestIer! කුමක් ද?

410
00:34:29,047 --> 00:34:32,407
මම අදහස් කළේ 'මගේ ආදරණීය බිරිඳ'!
WiII ඔයා කන්නේ රසකැවිලි aIone?

411
00:34:32,407 --> 00:34:32,647
මම අදහස් කළේ 'මගේ ආදරණීය බිරිඳ'!
WiII ඔයා කන්නේ රසකැවිලි aIone?
අපි අමුත්තන්ට aIso පෝෂණය කළ යුතුයි.

412
00:34:32,647 --> 00:34:33,921
අපි අමුත්තන්ට aIso පෝෂණය කළ යුතුයි.

413
00:34:34,087 --> 00:34:39,161
අමුත්තන්ට heII වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න! මට තියෙනවා
මම මේ රසකැවිලි ඇණවුම් කළේ මට නම්!

414
00:34:39,847 --> 00:34:42,805
අනේ දුවේ!
- අම්මා!

415
00:34:42,967 --> 00:34:45,162
අම්මා? කවුද අම්මා?

416
00:34:47,167 --> 00:34:50,527
අම්මා. - ඔයාට කොහොම ද? මම
හොඳයි හැමෝම ආවාද?

417
00:34:50,527 --> 00:34:51,207
ඔව්. ගොඩක් අය ඇවිත්.
අම්මා. - ඔයාට කොහොම ද? මම
හොඳයි හැමෝම ආවාද?

418
00:34:51,207 --> 00:34:51,327
අම්මා. - ඔයාට කොහොම ද? මම
හොඳයි හැමෝම ආවාද?

419
00:34:51,327 --> 00:34:51,407
මුන්ෂි ආදරණීය. - මධූට තියෙනවා
සමත් විය. - හේයි, කෙට්ටු මිනිහා!
අම්මා. - ඔයාට කොහොම ද? මම
හොඳයි හැමෝම ආවාද?

420
00:34:51,407 --> 00:34:54,607
මුන්ෂි ආදරණීය. - මධූට තියෙනවා
සමත් විය. - හේයි, කෙට්ටු මිනිහා!

421
00:34:54,607 --> 00:34:54,807
මුන්ෂි ආදරණීය. - මධූට තියෙනවා
සමත් විය. - හේයි, කෙට්ටු මිනිහා!
මම කියන්න අදහස් කළේ, ඒක
මාමණ්ඩි, ඔබේ සෞඛ්‍යය දියුණු වී ඇත.

422
00:34:54,807 --> 00:35:00,040
මම කියන්න අදහස් කළේ, ඒක
මාමණ්ඩි, ඔබේ සෞඛ්‍යය දියුණු වී ඇත.

423
00:35:00,527 --> 00:35:01,687
මධු සහ කෝමා..ඔයාට කොහොමද ? - දැන් පැත්තකට යන්න.

424
00:35:01,687 --> 00:35:03,447
මුන්ෂි පුතා, තරුණ ස්වාමියාට කියන්න
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සඳහා. - තරුණ ස්වාමියාට?
මධු සහ කෝමා..ඔයාට කොහොමද ? - දැන් පැත්තකට යන්න.

425
00:35:03,447 --> 00:35:09,447
මුන්ෂි පුතා, තරුණ ස්වාමියාට කියන්න
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සඳහා. - තරුණ ස්වාමියාට?

426
00:35:09,447 --> 00:35:09,767
මුන්ෂි පුතා, තරුණ ස්වාමියාට කියන්න
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සඳහා. - තරුණ ස්වාමියාට?
ඔව්. - ඔයා කිව්වේ හැමෝම එහෙමයි
in the paIace ඔබ කියන ආකාරයටම කරයි!

427
00:35:09,767 --> 00:35:14,682
ඔව්. - ඔයා කිව්වේ හැමෝම එහෙමයි
in the paIace ඔබ කියන ආකාරයටම කරයි!

428
00:35:14,807 --> 00:35:15,127
ඔව් හැමෝම මම කියන විදියට කරනවා.

429
00:35:15,127 --> 00:35:15,447
ඔව් හැමෝම මම කියන විදියට කරනවා.
එබැවින් ඒවායින් ඕනෑම එකක් ගැන ඔහුට කියන්න.

430
00:35:15,447 --> 00:35:17,881
එබැවින් ඒවායින් ඕනෑම එකක් ගැන ඔහුට කියන්න.

431
00:35:19,847 --> 00:35:22,202
මට දැනෙනවා මට ඉව්වට වෙලාව.

432
00:35:23,207 --> 00:35:25,038
තරුණ ස්වාමියා! සුභ පැතුම්! එන්න!

433
00:35:29,007 --> 00:35:30,759
හේයි ! මෙම cIarinet pIaying නවත්වන්න
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව!

434
00:35:30,927 --> 00:35:34,840
තරුණ ගුරුතුමනි, මෙතනට එන්න.
මගේ බිරිඳ හමුවන්න. කරුණාකර එන්න.

435
00:35:35,527 --> 00:35:38,485
මේ මගේ බිරිඳ!
- ඔයා මොන විකාරද කියන්නේ?!

436
00:35:38,647 --> 00:35:43,596
මේ මගේ නැන්දම්මා.
මේ මගේ බිරිඳ. නෑ !මේ මගේ බිරිඳ. - සුභ පැතුම්!

437
00:35:44,327 --> 00:35:46,443
සහ aii මේවා
මගේ බිරිඳගේ සහෝදරියන්.

438
00:35:46,607 --> 00:35:47,881
මම කියන්නේ ඒවා මගේ
සහෝදරියන්.

439
00:35:48,047 --> 00:35:49,321
හොඳයි. සුභ පැතුම්!
ඔවුන්ගෙන් AII singIe වේ.

440
00:35:50,967 --> 00:35:53,959
AII ඉතා මිහිරි ය. මිතුරන් 7 දෙනෙක් සිටගෙන සිටිති.
සහ නැවත නැවතත් මට කරදර කරනවා.

441
00:35:54,607 --> 00:35:55,403
මාස්ටර්.
- ඔව්.

442
00:35:55,567 --> 00:35:58,798
මාස්ටර්, හදපු වාහන තියෙනවා
ඔබේ pIace හි යකඩ.

443
00:35:58,927 --> 00:36:03,637
ඔවුන් පෙට්‍රෝයි බොනවා. නමුත් ඔවුන් Iike Ieeches ය.
ඔවුන් මගේ bIood බොනවා!- BIood බොන්නද?

444
00:36:04,207 --> 00:36:06,687
ඒක කොහොමද? ගුරුතුමනි, මම ඔවුන්ගේ අයෝඩ් දරාගත යුතුයි.

445
00:36:06,687 --> 00:36:06,847
ඒක කොහොමද? ගුරුතුමනි, මම ඔවුන්ගේ අයෝඩ් දරාගත යුතුයි.
එනම් මට ගෙවිය යුතුය
ඔවුන්ගෙන් aII සඳහා මුදල්!

446
00:36:06,847 --> 00:36:08,599
එනම් මට ගෙවිය යුතුය
ඔවුන්ගෙන් aII සඳහා මුදල්!

447
00:36:09,007 --> 00:36:10,486
ගුරුතුමනි, මගේ සායනය උස්සන්න.

448
00:36:10,647 --> 00:36:13,878
ඒ මොන වගේ Iight එකක්ද?
හේයි, ඡායාරූපයක්!

449
00:36:14,047 --> 00:36:16,402
මාස්ටර් ආයෙ එන්නෙ නෑ
නැවතත්. ඡායාරූපයක් ගන්න.

450
00:36:17,247 --> 00:36:19,920
සවන් දෙන්න!
-සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.

451
00:36:20,047 --> 00:36:23,967
ඔහු සමඟ මගේ එක් ඡායාරූපයක් ගන්න, piease.
ඇයි නැත්තේ?ඡායාරූපය බලන්න! එය කරන්න!

452
00:36:23,967 --> 00:36:24,367
ඔහු සමඟ මගේ එක් ඡායාරූපයක් ගන්න, piease.
ඇයි නැත්තේ?ඡායාරූපය බලන්න! එය කරන්න!
පැත්තකට යන්න! ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබේ ඡායාරූපය ලබාගන්නවාද?

453
00:36:24,367 --> 00:36:25,367
කැමරාව cIick කර ඇත
චන්ද්රයාගේ ඡායාරූපය.
පැත්තකට යන්න! ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබේ ඡායාරූපය ලබාගන්නවාද?

454
00:36:25,367 --> 00:36:26,561
පැත්තකට යන්න! ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබේ ඡායාරූපය ලබාගන්නවාද?

455
00:36:30,007 --> 00:36:30,405
පැත්තකට යන්න!

456
00:36:32,007 --> 00:36:33,998
එය කරන්න!මාව පොලඹවන්න එපා!

457
00:36:34,207 --> 00:36:38,166
හේයි, ඔබ ඔබේ ලබා ගන්නවාද?
photo cIicked නැත්තම් ඔයා පොර කනවද?

458
00:36:41,047 --> 00:36:42,719
ඇයි ඔළුවට ගහන්නේ?

459
00:36:42,847 --> 00:36:45,680
ඔබ ඡායාරූපයක් ගන්නවාද..නැත්නම් ඔබ කාමරය මනිනවාද?

460
00:36:45,887 --> 00:36:47,607
ඔයා එතනින් tiII පාර ආවා
මෙන්න! ඡායාරූපයක් ගන්න!

461
00:36:47,607 --> 00:36:47,967
ඔයා එතනින් tiII පාර ආවා
මෙන්න! ඡායාරූපයක් ගන්න!
හේයි ! මම ඡායාරූපයක් ගන්නේ කෙසේද?

462
00:36:47,967 --> 00:36:48,877
හේයි ! මම ඡායාරූපයක් ගන්නේ කෙසේද?

463
00:36:49,007 --> 00:36:50,679
ඒවායේ AII රාමුව තුළ නොගැලපේ.

464
00:36:50,807 --> 00:36:51,447
ඉතින් මම කොහොමද ෆොටෝ එක ගන්නේ?

465
00:36:51,447 --> 00:36:51,767
AII ඒවා කාමරයකට ගැලපේ..
ඉතින් මම කොහොමද ෆොටෝ එක ගන්නේ?

466
00:36:51,767 --> 00:36:54,287
AII ඒවා කාමරයකට ගැලපේ..

467
00:36:54,287 --> 00:36:54,527
AII ඒවා කාමරයකට ගැලපේ..
තවද ඒවා නොගැලපේ
ඔබේ කැමරා රාමුව තුළ!

468
00:36:54,527 --> 00:36:56,119
තවද ඒවා නොගැලපේ
ඔබේ කැමරා රාමුව තුළ!

469
00:36:56,207 --> 00:37:00,519
කැමරාව සඳෙහි ඡායාරූපය cIick කර ඇත
මෙම කැමරා රාමුව තුළ ඒවා නොගැලපෙන්නේ කෙසේද? කෝ මම බලන්න.

470
00:37:00,967 --> 00:37:01,763
භානුමතී සුදුසුයි.

471
00:37:05,207 --> 00:37:08,244
හේයි! කැමරාවේ whoIe රාමුවයි
විවෘතද? -ඔව්. WhoIe රාමුව විවෘතයි.

472
00:37:08,327 --> 00:37:09,396
එහෙනම් ඇයි ඒවා ගැලපෙන්නේ නැත්තේ?

473
00:37:11,647 --> 00:37:14,036
ඒවා aII හි නොගැලපේ! - මුන්ෂි මහතා.

474
00:37:14,207 --> 00:37:17,483
ඔව්. -ඇය කන්නේ මොන වගේ කෑමද....ඔච්චර මහතයි කියලා?

475
00:37:17,687 --> 00:37:18,642
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

476
00:37:20,007 --> 00:37:20,883
කැමරාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

477
00:37:21,127 --> 00:37:23,925
මොකද උනේ, කුරු?
ඔයා ස්ටූ එක උඩ හිටගෙන..

478
00:37:24,087 --> 00:37:25,527
ඒ වගේම මම මගේ දුවලා දිහා බැලුවේ හරිම චේතනාවකින්

479
00:37:25,527 --> 00:37:25,927
ඒ වගේම මම මගේ දුවලා දිහා බැලුවේ හරිම චේතනාවකින්
නෑ අම්මේ

480
00:37:25,927 --> 00:37:26,518
නෑ අම්මේ

481
00:37:26,767 --> 00:37:30,157
මෙහෙ එන්න අම්මගෙ පුතේ.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මිය ගියේ නැහැ

482
00:37:31,167 --> 00:37:34,443
දෙවියනේ! ඒ ගේ පුත්‍රයා
මදුරුවා! මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

483
00:37:34,567 --> 00:37:37,400
ඔහු මාව දූෂණය කරනවා!
මගෙන් ඉවත් වන්න! මාව බේරගන්න!

484
00:37:38,407 --> 00:37:39,806
AII සඳහා මෙය සිදු වේ
ඔබේ විනෝදාස්වාදය! - ඔව්.

485
00:37:41,247 --> 00:37:43,920
පරිස්සමෙන් ඉන්න භානුමතී! මේ
මිනිසෙක් මිස අඩිබයිඅයෙක් නොවේ.

486
00:37:43,967 --> 00:37:45,195
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කැඩුණේ නැහැ!

487
00:37:59,887 --> 00:38:01,366
හේයි! ඇය කොහෙද?

488
00:38:07,527 --> 00:38:10,997
හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔබ එනකම් හිටියේ.

489
00:38:11,127 --> 00:38:13,207
මම? - ඔව්. මම දැනගෙන හිටියා
ඔයාට විශ්වාසයි කියලා..

490
00:38:13,207 --> 00:38:13,567
මම? - ඔව්. මම දැනගෙන හිටියා
ඔයාට විශ්වාසයි කියලා..
අද මුන්ෂි මහත්මයාගේ පිට්ටනියේ සිටින්න!

491
00:38:13,567 --> 00:38:15,683
අද මුන්ෂි මහත්මයාගේ පිට්ටනියේ සිටින්න!

492
00:38:15,807 --> 00:38:17,445
හේයි ! එය අමතක කරන්න !
මම මුන්ෂි මහත්තයා වෙනුවෙන් ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.

493
00:38:18,567 --> 00:38:22,037
ඔබට සත්‍යය පැවසීමට, මම
ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

494
00:38:22,247 --> 00:38:24,602
ඔබට මට මෙම ලිපිනය ලබා දීමට සිදු විය,
ඒ tempIe ළඟ නේද?

495
00:38:24,687 --> 00:38:27,527
ඔව්.- හොඳයි. The whoIe viIIage....has
මුන්ෂි මහතාගේ නිවසට රැස්විය.

496
00:38:27,527 --> 00:38:27,567
ඔව්.- හොඳයි. The whoIe viIIage....has
මුන්ෂි මහතාගේ නිවසට රැස්විය.
එහෙනම් ඇයි ආවේ නැත්තේ?

497
00:38:27,567 --> 00:38:28,522
එහෙනම් ඇයි ආවේ නැත්තේ?

498
00:38:28,687 --> 00:38:30,325
කිසිදු ආරාධනයක් නොමැතිව මා පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

499
00:38:31,247 --> 00:38:34,876
ඒ වගේම දුප්පත් අනාථ දරුවන්ට කවුරුත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
අපි වගේ! - අනාථයෙක්!

500
00:38:36,327 --> 00:38:38,716
ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
මේ වර්ඩ් එකේ කවුරු හරි ඉන්නවද?

501
00:38:38,887 --> 00:38:41,162
එහි මා සහ ඔබේ මතකයන් ඇත.
එයයි. මගේ මතකයන් - කෙසේ වෙතත්, එය එසේ වේවා!

502
00:38:43,647 --> 00:38:46,286
මම පිසූ දේ බලන්න සහ
ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා. -කුමක් ද?

503
00:38:47,127 --> 00:38:50,244
'කීර්'! හේයි, කොහොමද ඔයාට
මම 'කීර්' කැමති බව දන්නවාද?

504
00:38:51,047 --> 00:38:54,005
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කැමති සහ ඔබ නොකරන දේ!

505
00:38:54,487 --> 00:38:55,966
මෙය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමක් නොවේ
දවසක.

506
00:38:56,647 --> 00:38:57,875
එය බොහෝ වාර ගණනක පුනරාවර්තනයකි

507
00:38:58,487 --> 00:39:02,480
බොහෝ විට නැවත බැලීමක් මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට මං ගැන වැරදි වැටහීමක් නෑ නේද

508
00:39:03,087 --> 00:39:04,600
එදා අපි, ඔයා කිව්වා
මේ වගේ දෙයක්.

509
00:39:04,727 --> 00:39:05,762
මම සිපගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
කවුද රෑ.

510
00:39:06,247 --> 00:39:08,283
මම අම්මගෙන් ඇහුවා සහ
ඇය අයිසෝ මාතෘකාව වෙනස් කළාය.

511
00:39:10,127 --> 00:39:11,879
මට මේක තේරුම් ගන්න බෑ.

512
00:39:12,087 --> 00:39:14,840
ඔබට තේරෙනවා ඇති
සියල්ල sIowIy. එන්න.

513
00:39:15,047 --> 00:39:15,923
අපි එහි වාඩි වෙමු.

514
00:39:37,007 --> 00:39:39,521
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ..

515
00:39:40,127 --> 00:39:42,516
මම නැවත කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
මේ වගේ ඔබ සමඟ ඉඳගන්න!

516
00:39:43,167 --> 00:39:47,126
මට දැනෙනවා මට තියෙනවා කියලා
කාලයකට පසු ඔබ ලබා ගත්තා.

517
00:39:48,767 --> 00:39:50,359
දැන් මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබ නොයනු ඇතැයි කියාය
මාව දාලා යන්න, ඔයා එක්කද?

518
00:39:51,287 --> 00:39:52,242
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

519
00:39:54,327 --> 00:39:56,158
මේ අහිංසක මූණ මාව ගොඩක් නිස්කලංක කරා..

520
00:39:57,007 --> 00:39:59,441
එනම්, මම මගේ පෙම්වතිය, මම ඔබව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයමි!

521
00:40:00,007 --> 00:40:02,316
පොරොන්දුවක්ද?
- පොරොන්දු වෙන්න.

522
00:40:41,207 --> 00:40:45,917
'ඔයා මාව ගොඩක් සන්සුන් කළා.'

523
00:40:52,447 --> 00:40:56,759
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

524
00:40:57,407 --> 00:41:02,527
'මගේ හදවත මාව එහෙම කළා
heIpIess.'

525
00:41:08,407 --> 00:41:13,162
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

526
00:41:13,767 --> 00:41:18,636
'ඔයා මාව හැදුවා
ඉතින් විවේකයි.'

527
00:41:18,847 --> 00:41:24,126
'මගේ හදවත මාව එහෙම කළා
heIpIess.'

528
00:41:46,647 --> 00:41:51,277
'මම දිවුරනවා මට දැනෙනවා කියලා..'

529
00:41:57,287 --> 00:42:02,407
මේක අපේ පළවෙනි එක නෙවෙයි කියලා
අයියෝ, සොඳුරිය.'

530
00:42:03,207 --> 00:42:08,406
'අනේ මගේ අයියෝ! අපිට තියෙනවා
බොහෝ වාරයක් වෙන් වී ඇත.

531
00:42:11,247 --> 00:42:15,843
'අපි නැවත හමුවීමට තීරණය කළා.'

532
00:42:16,407 --> 00:42:21,117
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

533
00:42:21,727 --> 00:42:26,721
'ඔයා මාව හැදුවා
ඉතින් විවේකයි.'

534
00:42:27,447 --> 00:42:32,316
'මගේ හදවත මාව එහෙම කළා
heIpIess.'

535
00:42:59,847 --> 00:43:02,361
'රාත්‍රිය ඉවර වෙන්නේ නැහැ.'

536
00:43:05,687 --> 00:43:10,602
'රාත්‍රිය ගෙවෙන්නේ නැහැ.
දවස ගෙවෙන්නේ නැහැ.'

537
00:43:11,287 --> 00:43:16,077
'කවදද මගේ හදවත නැත්තේ
ඔයාව මතකද?'

538
00:43:16,847 --> 00:43:21,602
මම සෑහීමකට පත් වුණේ නැහැ
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි

539
00:43:25,007 --> 00:43:29,398
'මම මේ සරල තීරණය ගත්තා.'

540
00:43:30,247 --> 00:43:34,923
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

541
00:43:35,327 --> 00:43:40,196
'මගේ හදවත මාව එහෙම කළා
heIpIess.'

542
00:43:40,647 --> 00:43:45,516
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

543
00:44:13,567 --> 00:44:18,436
'මගේ අයියෝ, ඔයා ඒක කැඩුවා
gIass bangIes.

544
00:44:24,967 --> 00:44:28,596
'ඔයා කැඩුවා
ලැජ්ජාව පිළිබඳ පොරොන්දු.

545
00:44:34,687 --> 00:44:36,757
'ඔබට සූදානම්
මගේ සීප් එක අරන් ගියා!'

546
00:44:44,367 --> 00:44:47,439
'ඔබේ පෙනීම වැඩ කළා නම් හොඳයි.'

547
00:44:48,007 --> 00:44:52,637
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

548
00:44:52,967 --> 00:44:57,961
'ඔයා මාව හැදුවා
ඉතින් විවේකයි.'

549
00:44:58,287 --> 00:45:03,122
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

550
00:45:03,447 --> 00:45:08,567
'මගේ හදවත මාව එහෙම කළා
heIpIess.'

551
00:45:09,087 --> 00:45:13,683
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

552
00:45:14,207 --> 00:45:18,917
'මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඔබේ වීමි.'

553
00:45:45,727 --> 00:45:47,247
අම්මේ ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

554
00:45:47,247 --> 00:45:47,407
අම්මේ ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?
ඔබ නිවසින් බැහැරව සිටියහොත්
රෑ මැදියමේ ..කොහොමද මම

555
00:45:47,407 --> 00:45:51,116
ඔබ නිවසින් බැහැරව සිටියහොත්
රෑ මැදියමේ ..කොහොමද මම

556
00:45:51,687 --> 00:45:53,518
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මට Iate ලැබුණා.

557
00:45:54,367 --> 00:45:56,039
ඔබ Id වෙත ගොස් ඇත
weII ලෙස පෙර, රාජු

558
00:45:56,407 --> 00:45:58,318
අපට මෙහි බොහෝ සතුරන් සිටින බව!

559
00:45:59,127 --> 00:46:02,403
Iookout හි සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
ඕනෑම අවස්ථාවක ?ඔබට තේරෙන්නේ කවදාද?

560
00:46:02,567 --> 00:46:03,682
අම්මේ මම යාළුවෙක් එක්ක හිටියා..අපි
ඔවුනොවුන්ට සමීප වෙමින් සිටියහ.

561
00:46:04,367 --> 00:46:06,607
ගත වී ඇත්තේ දින 4ක් පමණි
ඔබ ආපසු පැමිණි බැවින්!

562
00:46:06,607 --> 00:46:06,647
ගත වී ඇත්තේ දින 4ක් පමණි
ඔබ ආපසු පැමිණි බැවින්!
ඔබට හමුවූ මිතුරිය..
ඔබ පැය 1 ක කාලයක් සැරිසරන්නේ කා සමඟද?

563
00:46:06,647 --> 00:46:09,400
ඔබට හමුවූ මිතුරිය..
ඔබ පැය 1 ක කාලයක් සැරිසරන්නේ කා සමඟද?

564
00:46:09,567 --> 00:46:11,717
යාළුවෙක් ඉන්නවා අම්මා.
ඔබ ඒ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

565
00:46:11,887 --> 00:46:14,007
කවුද මේ මම නොකරන කෙනා
දන්නවද, මේ smaII pIace එකේ?

566
00:46:14,007 --> 00:46:14,287
එහෙම වෙන්න දෙන්න අම්මේ. අයි
මට හොඳටම බඩගිනි දැනෙනවා.
කවුද මේ මම නොකරන කෙනා
දන්නවද, මේ smaII pIace එකේ?

567
00:46:14,287 --> 00:46:16,727
එහෙම වෙන්න දෙන්න අම්මේ. අයි
මට හොඳටම බඩගිනි දැනෙනවා.

568
00:46:16,727 --> 00:46:17,127
එහෙම වෙන්න දෙන්න අම්මේ. අයි
මට හොඳටම බඩගිනියි.
ජනාර්දන් කෑම ලෑස්ති ​​කරන්න.
මම ෆ්‍රෙෂ් වෙලා ආවා විතරයි.

569
00:46:17,127 --> 00:46:19,641
ජනාර්දන් කෑම ලෑස්ති ​​කරන්න.
මම ෆ්‍රෙෂ් වෙලා ආවා විතරයි.

570
00:46:25,487 --> 00:46:27,682
විජයගේ ඉල්ලීමෙනි
විවාහයට අත දෙන්න..

571
00:46:27,767 --> 00:46:30,406
රජීව් සඳහා, ඔබ නැවත ගෙන ඇත.
මගේ පපුවෙන් අයඩය!

572
00:46:32,007 --> 00:46:35,682
සහෝදරිය, ඔබ දන්නවා
ලොකු වගකීමක්..

573
00:46:35,927 --> 00:46:37,997
පියෙකුට ඇති බව
දියණියගේ මව දැන් නැත!

574
00:46:38,367 --> 00:46:40,407
එයා කොහොමද දුවෙක් වෙන්නේ
මවක් නොමැතිව?

575
00:46:40,407 --> 00:46:41,167
එයා කොහොමද දුවෙක් වෙන්නේ
මවක් නොමැතිව?
මම ඇගේ මව වෙමි. - මම ගොඩක්
අද සතුටුයි, සහෝදරියනි!

576
00:46:41,167 --> 00:46:43,447
මම ඇගේ මව වෙමි. - මම ගොඩක්
අද සතුටුයි, සහෝදරියනි!

577
00:46:43,447 --> 00:46:43,487
මම ඇගේ මව වෙමි. - මම ගොඩක්
අද සතුටුයි, සහෝදරියනි!
මම ගොඩක් සතුටුයි!

578
00:46:43,487 --> 00:46:44,078
මම ගොඩක් සතුටුයි!

579
00:46:44,887 --> 00:46:46,047
කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
පරම්පරා ගණනාවක්..

580
00:46:46,047 --> 00:46:46,367
කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
පරම්පරා ගණනාවක්..
..ourfamiIy වී ඇත
ඔබ ගැන බලාගන්නවා!

581
00:46:46,367 --> 00:46:48,085
..ourfamiIy වී ඇත
ඔබ ගැන බලාගන්නවා!

582
00:46:48,887 --> 00:46:50,081
අද ඔබ දුන්නා
අවස්ථාවක්..

583
00:46:50,167 --> 00:46:52,522
පවුල් දෙකම බව
එක්සත් වෙනවා.

584
00:46:52,847 --> 00:46:55,520
මට පමණක් ඇණවුම් කරන්න!
මොන නැකතකද..

585
00:46:55,647 --> 00:46:59,083
විවාහය සිදු විය යුතුද? - හැකි ඉක්මනින්.
ඉක්මනින්ම විජය ඇවිත් බලාගන්නවා
ඇයගේ ගෘහාශ්‍රිත වගකීම්..

586
00:47:01,887 --> 00:47:07,167
විජය එක්ක මට රජීව්ට බාර දෙන්න ඕන..
ඉක්මනින්ම මම මගේ රාජකාරිවලින් ඉවත් වෙනවා!

587
00:47:07,167 --> 00:47:07,567
විජය එක්ක මට රජීව්ට බාර දෙන්න ඕන..
ඉක්මනින්ම මම මගේ රාජකාරිවලින් ඉවත් වෙනවා!
aii ඔහුගේ අයිතිය I දේපල. මට තියෙනවා
Iawyer ට කතා කළා.

588
00:47:07,567 --> 00:47:08,397
aii ඔහුගේ අයිතිය I දේපල. මට තියෙනවා
Iawyer ට කතා කළා.

589
00:47:08,727 --> 00:47:10,638
ලිපි ලේඛන ලබා ගත් වහාම
සූදානම්..

590
00:47:10,687 --> 00:47:14,123
aii ලබා දීමෙන්
දේපල රජීව්ට.

591
00:47:14,287 --> 00:47:15,720
මට වෙන්න ඕන
මගේ රාජකාරිවලින් නැවත ලබා ගත්තා

592
00:47:17,127 --> 00:47:19,880
ඔයා හොඳටම දන්නවනේ, නෑනා,
ඒ ඒ කාලේ..

593
00:47:20,087 --> 00:47:23,607
තත්වයන් එබඳු විය
මට මුළු දේපළම පැවරීමට සිදු විය.

594
00:47:23,607 --> 00:47:23,967
තත්වයන් එබඳු විය
මට මුළු දේපළම පැවරීමට සිදු විය.
මගේ නාමයෙන් ඔබ නිසා
මට එසේ කිරීමට නියෝග කර තිබුණි

595
00:47:23,967 --> 00:47:25,116
මගේ නාමයෙන් ඔබ නිසා
මට එසේ කිරීමට නියෝග කර තිබුණි

596
00:47:25,767 --> 00:47:28,281
ඒත් ඒ වෙනකොටත් මම අත්සන් කරලා තිබුණා
ඒක කියපු ලියවිල්ලක්..

597
00:47:28,607 --> 00:47:30,120
මෙම IegaI ක්‍රියාව තිබියදීත්..

598
00:47:30,247 --> 00:47:33,762
රජීව් මෙම දේපලෙහි උරුමක්කාරයා වේ.

599
00:47:34,487 --> 00:47:39,242
ඔව්. මුන්ෂි මහත්තයා මට කතා කළා.
ඒත් ඒ ලියවිල්ල හොයාගන්න බෑ..

600
00:47:39,727 --> 00:47:43,117
කාලෙක ඉඳන්. දෙයියනේ දන්නේ..ද කියලා
එය සමහර fiIes තුළ සඟවා ඇත හෝ එය Iost නම්!

601
00:47:45,367 --> 00:47:47,961
WeII! හේයි! ඒක එච්චරයි
සහ රියදුරු තවම පැමිණ නැත.

602
00:47:49,447 --> 00:47:52,487
එන්න, සහෝදරිය.
මම ඔයාව ගෙදර දානවා. - හොඳයි.

603
00:47:52,487 --> 00:47:52,567
එන්න, සහෝදරිය.
මම ඔයාව ගෙදර දානවා. - හොඳයි.
එන්න.

604
00:47:52,567 --> 00:47:52,885
එන්න.

605
00:48:04,767 --> 00:48:06,962
ඔබට Iive Iong. සහ මගේ ළඟට එන්න
ඉක්මනින්ම ගෙදර.. ලේලියක් වගේ

606
00:48:27,247 --> 00:48:29,715
ඔයා මෙහේ? හදිසියේ!

607
00:48:29,807 --> 00:48:31,445
අම්මා ඉෆ්ට් තාත්තා එක්ක
කාලෙකට කලින්

608
00:48:31,687 --> 00:48:33,007
අම්මට ඉෆ්ට් තියෙනවද?
- ඔව්.

609
00:48:33,007 --> 00:48:33,047
මම ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණියෙමි.
අම්මට ඉෆ්ට් තියෙනවද?
- ඔව්.

610
00:48:33,047 --> 00:48:34,407
මම ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණියෙමි.

611
00:48:34,407 --> 00:48:34,527
මම ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණියෙමි.
කෙසේ වෙතත්, කිසිදු ගැටළුවක් නැත!
මම wiII Ieave.

612
00:48:34,527 --> 00:48:35,846
කෙසේ වෙතත්, කිසිදු ගැටළුවක් නැත!
මම wiII Ieave.

613
00:48:36,287 --> 00:48:38,926
ඉතා හොඳයි! අද මම නැහැ
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් යන්න.

614
00:48:39,047 --> 00:48:41,561
අද අපේ අයිව්ස් වල ඉතා වැදගත් දවසක්.

615
00:48:44,967 --> 00:48:49,483
ගෙදර යනකොට..අම්මා
wiII ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

616
00:48:50,127 --> 00:48:52,641
හරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
තේ හෝ කෝපි? - නෑ ඔයා..

617
00:48:52,687 --> 00:48:55,042
යමක් ගන්න!
- ඔබ කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

618
00:48:55,447 --> 00:49:00,567
අම්මා මගෙන් අත ඉල්ලුවා
පියාගෙන් විවාහයේදී! -කුමක් ද?

619
00:49:00,887 --> 00:49:07,725
ඔව්. - මෙය විය හැක්කේ කෙසේද, විජය මහත්මිය?

620
00:49:07,927 --> 00:49:09,519
කුමක් ද?
- බලන්න, මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා!

621
00:49:09,887 --> 00:49:13,516
ඔබ උගත් හා බුද්ධිමත් ය.

622
00:49:14,367 --> 00:49:15,959
ඔයාලා හොඳටම දන්නවනේ ඒක අද කලබලේ..

623
00:49:17,247 --> 00:49:19,920
විවාහ වල තේරුමක් නැහැ..අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැත්නම්.

624
00:49:20,607 --> 00:49:21,287
ඒ වගේම ඇත්ත කතා කරනවා..

625
00:49:21,287 --> 00:49:21,447
ඒ වගේම ඇත්ත කතා කරනවා..
මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ!

626
00:49:21,447 --> 00:49:22,880
මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ!

627
00:49:36,527 --> 00:49:37,721
අපි අමතක කරමු රජීව් මහත්තයෝ!

628
00:49:39,447 --> 00:49:40,675
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

629
00:49:43,767 --> 00:49:47,521
අපේ eIders ට අමතක වෙනවා ඒ whiIe හදන එක
Iif හි තීරණ..

630
00:49:47,647 --> 00:49:53,643
අපේ ජීවිතය ගත කළ යුත්තේ ඔවුන් නොව අපට ය.

631
00:49:56,407 --> 00:50:00,400
AII හි කරදර නොවන්න! මම පියාට පැහැදිලි කරමි.

632
00:50:07,407 --> 00:50:10,956
මෙසේ පැවසීමෙන් ඔබට ඇති
මාව නැවත ලබා දුන්නා. මම දැන් එන්නම්.

633
00:50:17,527 --> 00:50:24,160
රජීව් මහත්මයා ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

634
00:50:30,767 --> 00:50:33,361
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

635
00:50:34,287 --> 00:50:35,287
හැමෝම දන්න බව දැන දැනත්..

636
00:50:35,287 --> 00:50:35,407
හැමෝම දන්න බව දැන දැනත්..
විජය එක්ක ඔයාගේ විවාහය මම ලෑස්ති කරලා තියෙනවා කියලා?

637
00:50:35,407 --> 00:50:37,523
විජය එක්ක ඔයාගේ විවාහය මම ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා කියලා?

638
00:50:37,807 --> 00:50:40,480
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත්තා,
මගෙන් අහන්නේ නැතුව අම්මේ?

639
00:50:40,727 --> 00:50:44,083
TiII අද, අපේ පවුල තුළ,
එය eIders වී ඇත

640
00:50:44,207 --> 00:50:45,927
තීරණ ගෙන ඇති.

641
00:50:45,927 --> 00:50:47,326
ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා අම්මේ.

642
00:50:47,487 --> 00:50:50,007
නමුත් සමහර තීරණ ඒ වගේ
ගත යුතුයි.. කල්පනාවෙන් පසු

643
00:50:50,007 --> 00:50:50,367
නමුත් සමහර තීරණ ඒ වගේ
ගත යුතුයි.. කල්පනාවෙන් පසු
මම මේ විවාහය පසුව සවි කළා
ටිකක් කල්පනා කරලා

644
00:50:50,367 --> 00:50:52,562
මම මේ විවාහය පසුව සවි කළා
ටිකක් කල්පනා කරලා

645
00:50:52,967 --> 00:50:56,164
සහ ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිද
girI කවුද වඩා ලස්සන

646
00:50:57,607 --> 00:50:58,722
ගිරි කෙනෙක් ඉන්නවා අම්මේ

647
00:51:01,607 --> 00:51:05,122
ඇය කව් ද? - ඇය ඉන්නවා
අසල viIIage එකක.

648
00:51:05,647 --> 00:51:07,603
HerfamiIy Iike යනු කුමක්ද?
ඇගේ දෙමාපියන් කවුද?

649
00:51:08,247 --> 00:51:09,646
ඇයට කිසිවෙක් නැත
මේ දුක, අම්මේ.

650
00:51:09,767 --> 00:51:13,316
ඔබට ගෞරවය අමතක වී ඇත
සහ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ අභිමානය..

651
00:51:13,727 --> 00:51:16,287
සහ ඔබට අනාථ දරුවෙකු ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
මේ ගෙදර..මගේ ලේලිය විදියටද ?

652
00:51:16,447 --> 00:51:18,722
ඇය අනාථයෙකු ලෙස නොසිටිනු ඇත.
ඇයට ඔබේ මව Iy Iov ලැබුණු විට

653
00:51:19,647 --> 00:51:23,686
මේක බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න!
මම අජේ සිංට පොරොන්දු වුණා.

654
00:51:23,967 --> 00:51:27,516
ඒ වගේම මට නම් පොරොන්දුවක්
මගේ Iife වලට වඩා vaIuabIe.

655
00:51:28,207 --> 00:51:30,402
මම ජීවත්ව සිටින නිසා, ඔබ විවාහ වුනොත්..

656
00:51:30,527 --> 00:51:31,482
එසේ නම් එය විජයට වේවා!

657
00:51:37,847 --> 00:51:38,962
මෙය කිසි විටෙකත් සිදුවිය නොහැක!

658
00:51:39,967 --> 00:51:41,923
මගේ අයිතිය කවුරුවත් උදුරා ගන්නේ නැහැ

659
00:51:42,447 --> 00:51:45,883
අවුරුදු ගානක් බලන් ඉදලා..මට ඔයාව ලැබුනා.

660
00:51:47,087 --> 00:51:49,078
කවුරුහරි උදුරා ගන්න හැදුවොත්
මගේ සතුට දුරු කරන්න..

661
00:51:50,807 --> 00:51:54,047
මම ඇයව ඉතිරි නොකරමි! මම ඇයව ඉතිරි නොකරමි.

662
00:51:54,047 --> 00:51:54,087
මම ඇයව ඉතිරි නොකරමි! මම ඇයව ඉතිරි නොකරමි.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ.

663
00:51:54,087 --> 00:51:55,122
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ.

664
00:51:55,727 --> 00:51:57,126
ඔබේ සතුට උදුරා ගන්නේ කවුද?

665
00:51:58,767 --> 00:52:02,157
ඔබ දන්නේ නැහැ මම මේ අවුරුදු ගෙව්වේ කොහොමද කියලා

666
00:52:02,247 --> 00:52:04,203
ඔබ එනතුරු බලා සිටින සෑම මොහොතකම මැරෙමින්..

667
00:52:04,407 --> 00:52:08,002
මට පුළුවන් වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්
දවසක හමුවෙමු

668
00:52:08,487 --> 00:52:12,685
ඒ වගේම අපි අලුත් Iife එකක් ආරම්භ කරන බව! නමුත්

669
00:52:13,527 --> 00:52:16,121
නමුත් දැන් දෙවියන් වහන්සේ මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දී ඇත.

670
00:52:16,447 --> 00:52:19,883
මගේ අයිතිය උදුරා ගන්න ආවෙ කවුද කියල මම දන්නෙ නෑ.

671
00:52:20,127 --> 00:52:22,197
අපි අතරට කාටවත් එන්න බෑ රාජනී.

672
00:52:23,527 --> 00:52:24,846
මට අම්මා ගැන විතරයි හිතෙන්නේ.

673
00:52:25,087 --> 00:52:28,318
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, ඇය කෙසේ ගෙවන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි!

674
00:52:28,607 --> 00:52:30,165
අනික ඔයාට මං ගැන ගානක් නැද්ද?

675
00:52:30,887 --> 00:52:33,799
ඔයා ඇරෙන්න මට මේ කරදරේ කවුරුත් නෑ.

676
00:52:34,567 --> 00:52:38,640
මට ඔයාව නොලැබුනොත් මම සියදිවි නසාගන්නවා.නෑ රාජනී !

677
00:53:01,767 --> 00:53:06,966
තරුණ මාස්ටර් PIease එය දැනටමත් 11 ට අනුභව කරයි

678
00:53:08,327 --> 00:53:12,798
අම්මා කෑවද? - නැහැ, ඇය ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

679
00:53:31,647 --> 00:53:32,124
අම්මා

680
00:53:34,607 --> 00:53:35,722
අම්මේ මම ඒක දන්නවා
ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඇත.

681
00:53:38,487 --> 00:53:44,005
මම ඔයාට රිද්දුවා. ඒත් අම්මේ මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්න බෑ.

682
00:53:46,127 --> 00:53:48,800
මට රාජ්නි නැතුව ඉන්න බෑ අම්මේ.

683
00:53:53,687 --> 00:53:58,158
මේක ඔයාලට කියන්න කලින් මට හිතුනා අයියෝ..
මෙම නිවසේ අනුකරණයන්, ඔබේ ගාස්තු ගැන.

684
00:53:58,647 --> 00:54:00,877
සහ අජේ සිං තුවාල ලබයි

685
00:54:02,807 --> 00:54:06,197
ඒත් මට දැනෙනවා මම මගේ හදවතේ හඬ යටපත් කර ගත්තොත්..

686
00:54:07,087 --> 00:54:09,555
එවිට මම නොසිටින්නට හෝ එසේ කළත්..

687
00:54:09,607 --> 00:54:13,077
එවිට මම මළ සිරුරක් වනු ඇත!
- නෑ, රාජු!

688
00:54:14,687 --> 00:54:16,166
විජය යනු හිතවත් පියෙකුගේ දියණියකි.

689
00:54:17,007 --> 00:54:20,602
එයාට ඕනම ලස්සන කොල්ලෙක් හම්බෙනවා. නමුත්
රාජ්නි අනාථයි අම්මේ.

690
00:54:21,607 --> 00:54:22,801
ඇය මා නොමැතිව මිය යනු ඇත!

691
00:54:24,887 --> 00:54:27,720
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එක් වරක් පමණක් රාජ්නි හමුවන ලෙසයි!

692
00:54:29,287 --> 00:54:31,164
ඊට පස්සේ, මම ඔයා කියන ඕනෑම දෙයක් කරනවා!

693
00:54:35,687 --> 00:54:38,076
හොඳයි. දවසක ඇයව ගේන්න.

694
00:54:40,287 --> 00:54:43,916
ඔහු ඔහු ගැන සිතන්නේ නම්?
- එහෙම වෙන්න දෙන්න තාත්තේ.

695
00:54:44,967 --> 00:54:51,042
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම හිතන විදිහ වෙනස් කරගෙන.

696
00:54:51,487 --> 00:54:55,765
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ?
-ඔයා හොඳටම දන්නවා..

697
00:54:55,807 --> 00:54:57,445
මට තියෙන කාලේ ඉඳන් කියලා
ශාන්තිනිකේතනයෙන් එන්න..

698
00:54:58,087 --> 00:55:00,965
මගේ ගුරුවරයා මට උපදෙස් දෙනවා
එහි Iearn සංගීතයට.

699
00:55:02,127 --> 00:55:05,756
ඒ වගේම මට aIso ට ලියා ඇත
මම එහි එන්නම් කියා ඔහුට.

700
00:55:06,087 --> 00:55:07,679
ඔයා කොහොමද මේ වගේ යන්නේ?
- එහි යාමෙන්..

701
00:55:08,247 --> 00:55:12,126
මට හැමදේම අමතක කරන්න ඕන.
- නැහැ!

702
00:55:14,087 --> 00:55:17,682
මෙම කටුක වදය අමතක කිරීම කළ නොහැක්කකි!

703
00:55:19,487 --> 00:55:21,239
මේ කොල්ලා කොහෙද හිටියේ..

704
00:55:22,567 --> 00:55:25,967
ඔහුගේ මව, ඔහුගේ දේපළ, ඔහුගේ ධනය..

705
00:55:25,967 --> 00:55:26,167
ඔහුගේ මව, ඔහුගේ දේපළ, ඔහුගේ ධනය..
ඔහුගේ Iand, සියල්ල විය
සතුරන්ගේ දයාවෙන්ද?

706
00:55:26,167 --> 00:55:29,603
ඔහුගේ Iand, සියල්ල විය
සතුරන්ගේ දයාවෙන්ද?

707
00:55:29,687 --> 00:55:31,006
කොහෙද මේ කොල්ලා හිටියේ
ඒ වෙලාවේ..

708
00:55:31,087 --> 00:55:32,839
ආණ්ඩුවට තියෙද්දි
ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාව අල්ලා ගත්තාද?

709
00:55:33,007 --> 00:55:37,876
ඔහුගේ ෆයිඩ් හිස් විය!
දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී..

710
00:55:39,647 --> 00:55:41,956
මම ඔවුන්ට සහයෝගය ලබා දී තිබුණා
ඔවුන්ගේ නරක කාලවලදී

711
00:55:43,047 --> 00:55:45,515
ඒ වගේම අද ඔවුන් පාවා දී තිබෙනවා
මම එතරම් විශාල ආකාරයකින්!

712
00:55:45,687 --> 00:55:49,077
මෙතරම් විශාල ද්‍රෝහිකමක්?! නැහැ!

713
00:55:49,887 --> 00:55:52,327
මම wiII දී නැහැ මේක වෙනවා. - ඒත්, තාත්තා.

714
00:55:52,327 --> 00:55:52,367
මම wiII දී නැහැ මේක වෙනවා. - ඒත්, තාත්තා.
ඔයා ඇතුලට යන්න, ආදරණීය!

715
00:55:52,367 --> 00:55:53,402
ඔයා ඇතුලට යන්න, ආදරණීය!

716
00:56:01,887 --> 00:56:08,645
ඔව්, ස්වාමියා? - මහාවීර් සිං, දැනගන්න..

717
00:56:08,927 --> 00:56:12,966
කවුද ඒ ගිරිය උදුරා ගන්න හදන්නේ
ඈත. මගේ දුවගේ සතුට !

718
00:56:13,807 --> 00:56:15,843
ඒ කවුරු වුනත්!
මට නියෝගයක් දෙන්න.

719
00:56:15,967 --> 00:56:17,958
Iot එකක් තියෙනවා
මේ දවස්වල ගඟේ වතුර.

720
00:56:18,327 --> 00:56:20,716
මම අර ගිරිගේ අත් දෙකයි දෙකයි බඳිනවා..
ඇයව වතුරට විසි කරන්න

721
00:56:21,127 --> 00:56:24,517
සහ ඇය wiII fIow එතරම් දුරින් සිටින විට පවා
මෘත දේහය සොයා ගත හැකි වනු ඇත, එය මෙතැනින් සැතපුම් ගණනක් ඈතින් වනු ඇත

722
00:56:41,087 --> 00:56:46,684
'දැන් නම් මට බෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න..

723
00:56:48,367 --> 00:56:53,043
ඔබ ගැන සිතීමෙන් පසුව

724
00:57:58,927 --> 00:58:01,043
'මාව ඔබේ ඇස් තුළ තබන්න.'

725
00:58:11,807 --> 00:58:17,723
'ඔබේ හදවතේ මගේ නිවස සාදන්න.

726
00:58:18,367 --> 00:58:22,567
'මම කුමක් ද කරන්නේ ?. මට කිසිම දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ

727
00:58:22,567 --> 00:58:24,487
'මම මොනවා කරන්නද?. මට කිසිම දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
'දැන් නම් මට කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න බැහැ
ඔබ ගැන සිතීමෙන් පසුව

728
00:58:24,487 --> 00:58:30,562
'දැන් නම් මට කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න බැහැ
ඔබ ගැන සිතීමෙන් පසුව

729
00:59:12,767 --> 00:59:18,956
'ඔබේ නම මගේ හදවතේ කැටයම් කර ඇත.'

730
00:59:26,847 --> 00:59:31,796
කෙනෙකුට Iov මත කිසිදු පාලනයක් නැත

731
00:59:38,967 --> 00:59:44,564
මම අයිසෝ ඔයාව අමතක කරන්න හැදුවා.'

732
01:00:04,487 --> 01:00:10,323
ඔබ ගැන සිතීමෙන් පසුව
'මම ඔයා ගැන හිතන්න කලින් එන්න

733
01:00:11,727 --> 01:00:16,562
'මම මැරුණට පස්සේ යන්න

734
01:00:17,247 --> 01:00:22,799
'දැන් නම් මට බෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න

735
01:00:24,207 --> 01:00:29,406
ඔබ ගැන සිතීමෙන් පසුව

736
01:04:29,887 --> 01:04:30,524
රාජු!
- ඔව්.

737
01:04:31,087 --> 01:04:33,078
කොහෙද ඔයා හැංගිලා හිටියේ
මේ ලස්සනයි මම?

738
01:04:35,207 --> 01:04:37,926
මුන්ෂි මහත්තයෝ පටන් ගන්න
විවාහය සඳහා සූදානම් කිරීම්.

739
01:04:42,327 --> 01:04:43,840
මෙම විවාහය wiII
pIace ගන්න එපා, Girja!

740
01:04:45,047 --> 01:04:47,766
හෙට, pIace of the
මනාලියගේ මංගල පෙරහැර..

741
01:04:48,767 --> 01:04:49,995
මළ සිරුරු වේ
paIace වෙත ගෙන යන ලදී.

742
01:04:50,527 --> 01:04:53,883
ඒකත් එකක් දෙකක් නෙවෙයි,
නමුත් එකට 3!

743
01:04:54,647 --> 01:04:56,167
ඒ වගේම ඔයාලා කරන්න
මෙම කාර්යය. ඔබ මිනිසුන්!

744
01:04:56,167 --> 01:04:56,527
ඒ වගේම ඔයාලා කරන්න
මෙම කාර්යය. ඔබ මිනිසුන්!
ඔබට තේරුණාද?
-ඔව්, තාකූර් මහතා.

745
01:04:56,527 --> 01:04:58,006
ඔබට තේරුණාද?
-ඔව්, තාකූර් මහතා.

746
01:04:59,647 --> 01:05:03,686
හැමෝම දන්නවනේ දැනටත් හතුරන්..
ඔවුන්ගේ දෑස් paIace වෙත යොමු කරන්න.

747
01:05:06,287 --> 01:05:08,687
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ wiII විට
ඒ paIace එකට පහර දෙන්න.

748
01:05:08,687 --> 01:05:11,042
ඩැකොයිට් ලෙස සැරසී, දෙසට
මිනිස්සු හිතනවා මේ ප්‍රහාරය කියලා..

749
01:05:11,807 --> 01:05:16,119
සඳහා සිදුවී ඇත
මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ

750
01:05:17,767 --> 01:05:19,927
මිය යන මිනිසුන්ගේ කෑගැසීම්
wiII යටපත් වෙනවා..

751
01:05:19,927 --> 01:05:20,327
මිය යන මිනිසුන්ගේ කෑගැසීම්
wiII යටපත් වෙනවා..
ciarinets සංගීතයෙන්
විවාහය තුළදී pIayed.

752
01:05:20,327 --> 01:05:22,158
ciarinets සංගීතයෙන්
විවාහය තුළදී pIayed.

753
01:05:23,607 --> 01:05:25,404
එතකොට මම සමාදානයෙන් ඉන්නම්!

754
01:06:19,527 --> 01:06:20,004
ඉන්න!

755
01:06:22,767 --> 01:06:23,324
සර්පයෙක්!

756
01:07:35,327 --> 01:07:37,204
අවජාතකයෝ! ඔබ මෙහි සිටී!

757
01:07:37,247 --> 01:07:38,202
සහ විවාහ උත්සවය
ඉවරයි

758
01:07:38,247 --> 01:07:39,407
සර්, අපි කොහොමද ආවේ?

759
01:07:39,407 --> 01:07:39,607
සර්පයෝ නැවතුණා
අපි !
සර්, අපි කොහොමද ආවේ?

760
01:07:39,607 --> 01:07:40,807
සර්පයෝ නැවතුණා
අපි !

761
01:07:40,807 --> 01:07:40,967
සර්පයෝ නැවතුණා
අපි !
මොන විකාරද ඔය කරන්නේ?
- ඔහු හරි, සර්.

762
01:07:40,967 --> 01:07:42,798
මොන විකාරද ඔය කරන්නේ?
- ඔහු හරි, සර්.

763
01:07:42,927 --> 01:07:44,679
සර්පයෝ අයිඊට් කළේ නැහැ
අපි aII ට එළියට බහිමු.

764
01:07:45,047 --> 01:07:46,967
ගිර්ජා කොහෙද?
- සර්පයෙක් ඔහුට දෂ්ට කළා.

765
01:07:46,967 --> 01:07:48,685
ඔහුගේ මළ සිරුර උඩු මහලේ ඇත.

766
01:08:16,687 --> 01:08:18,325
ඔබ නිහතමානී වේවා,
ලේලිය !

767
01:08:18,887 --> 01:08:20,639
මොන හොඳ ක්‍රියා තියෙනවද දන්නෙ නෑ
මම ඉස්සර ඒක කළා

768
01:08:21,007 --> 01:08:25,205
මගේ දුවෙක් ලැබීමේ ආශාව දෙවියන් වහන්සේ ඉටු කළා
අපි II ලේලියක් ලෙස

769
01:08:25,807 --> 01:08:27,687
මම තමයි කළේ..හොඳයි
ඔප්පුව, ඒක නිසා අම්මා

770
01:08:27,687 --> 01:08:29,359
මට ඔයාගේ Iov එක තියෙනවා.

771
01:08:29,967 --> 01:08:32,197
- අම්මා රැජින! උදේ ආහාරය ලබා දී ඇත.

772
01:08:32,527 --> 01:08:34,518
හේයි ! අම්මා අද උපවාස කරනවා.

773
01:08:34,887 --> 01:08:37,401
අම්මේ, මම පොඟවා ගත්තා
රාත්‍රියේදී අයිමන්ඩ්ස්.

774
01:08:37,567 --> 01:08:38,767
මම ගිහින් miIk එක ලෑස්ති ​​කරලා තියන්න.

775
01:08:38,767 --> 01:08:38,807
ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න
මම ගිහින් miIk එක ලෑස්ති කරලා තියන්න.

776
01:08:38,807 --> 01:08:40,367
ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න

777
01:08:40,367 --> 01:08:40,447
ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න
ඔබේත් නම්! කොච්චර වටිනවද දන්නෑ
සහ Iucky ඔබ මා වෙනුවෙන්

778
01:08:40,447 --> 01:08:44,076
ඔබේත් නම්! කොච්චර වටිනවද දන්නෑ
සහ Iucky ඔයා මට

779
01:08:48,807 --> 01:08:50,843
හේයි! ඌ කව් ද ?

780
01:09:00,207 --> 01:09:05,565
මහරජ, ඔබ! සුභ පැතුම්.- ඔබට පසුව ජීවත් වේවා
වසර ගණනාවක්, මම ඔබේ පැමිණීම ගැන කම්පා වී සිටිමි!

781
01:09:06,527 --> 01:09:08,119
මම ආපහු එන ගමන් හිටියේ
Kumbh fair එකෙන්.

782
01:09:08,847 --> 01:09:10,360
මම හමුවීමට සිතුවෙමි
ඔබ මාර්ගයේ.

783
01:09:11,247 --> 01:09:13,167
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මට ඔබේ ආශාවන් තිබේ!

784
01:09:13,167 --> 01:09:13,647
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මට ඔබේ ආශාවන් තිබේ!
කරුණාකර එන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

785
01:09:13,647 --> 01:09:14,204
කරුණාකර එන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

786
01:09:30,487 --> 01:09:33,081
මහරජ, කාරණය කුමක්ද?
ඇයි නැවැත්තුවේ?

787
01:09:33,927 --> 01:09:38,398
අම්මේ, මට දැනෙනවා තියෙනවා කියලා
මේ ගෙදර මොකක් හරි

788
01:09:40,767 --> 01:09:45,557
ඒ මොකක්ද මහරජ? - සිටීම
සමහර විෂ සහිත සර්පයෙකුගේ.

789
01:09:47,567 --> 01:09:49,319
විෂ සහිත සර්පයෙක් ඉන්නවාද?

790
01:09:50,727 --> 01:09:52,922
නමුත් මම එය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

791
01:09:53,807 --> 01:09:59,803
මහරජ, ඔබට එහි පැමිණ සිටීම තිබේ නම්
එසේනම් එය ඔබටයි..මෙම ප්‍රශ්නය නැවත ලබා ගත හැක්කේ කාටද

792
01:10:00,647 --> 01:10:01,443
සහතිකයි!

793
01:10:04,087 --> 01:10:05,315
මම ආයෙත් වෙන දවසක එන්නම්..

794
01:10:06,807 --> 01:10:09,275
සහ මම ඒක ගන්නවා
සර්පයා මෙතනින් ඈතට.

795
01:10:52,767 --> 01:10:56,157
මහරජ, එසේ කීවොත්,
shaII අපි සූදානම් වෙන්න පටන් ගන්නවා...කූ සඳහා Ieave කිරීමට

796
01:10:58,087 --> 01:10:58,405
නැත !

797
01:11:00,607 --> 01:11:02,086
අපි දැන් මෙහි බලා සිටිය යුතුයි.

798
01:11:05,887 --> 01:11:07,639
මගේ දිව්‍ය බැල්ම මා දෙස බලයි..

799
01:11:09,367 --> 01:11:11,756
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් හොය හොය හිටපු දේ

800
01:11:14,007 --> 01:11:15,520
මම ඒක මෙතනින් ගන්නවා.

801
01:11:18,927 --> 01:11:22,920
දුකයි තාත්තේ. ඔබ..
ඔබ සිතනු ඇත..

802
01:11:23,447 --> 01:11:26,519
ඔයාගේ දුවට තාම තියෙනවා කියලා
ඇගේ අධ්‍යාපනයට තරඟ කළේ නැත!

803
01:11:29,607 --> 01:11:30,517
ඒ බවට පත් නොවී
දෙමාපිය..

804
01:11:30,607 --> 01:11:32,325
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඒ වගේ දේවල් දුව.

805
01:11:33,407 --> 01:11:36,285
chiId ගේ දුක ඇති වන ආකාරය
දෙමාපියන් දුක් විඳිනවා!

806
01:11:39,847 --> 01:11:43,237
සිහින මැවූ පියෙක්
තම දියණිය විවාහ කර දීම..

807
01:11:44,687 --> 01:11:48,282
ඔහු හරහා යන දේ
ඇයව රැකියාවට යවනවා.

808
01:11:48,447 --> 01:11:49,163
නෑ තාත්තේ.

809
01:11:49,687 --> 01:11:53,726
ශාන්තිනිකේතනයේ වැඩ කරනවා
නිදහසට කරුණක් පමණි

810
01:11:54,887 --> 01:11:58,960
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා මම බව
සංගීතයට ගොඩක් සම්බන්ධයි.

811
01:12:00,287 --> 01:12:03,404
අන් අයට ඉගැන්වීමෙන්, යම් කාලයක් තුළ..

812
01:12:03,527 --> 01:12:06,997
මම wiII totaIIy ගිලෙන්න
myseI නම් සංගීතයේ. සහ..

813
01:12:07,687 --> 01:12:10,997
ඒ වගේම මට අමතකයි
මේ IoneIiness in my Iife.

814
01:12:14,647 --> 01:12:15,443
හරි, තාත්තා.

815
01:12:31,727 --> 01:12:33,638
මම දිවුරනවා
මේ කඳුළු ආදරණීය..

816
01:12:35,407 --> 01:12:38,001
ඒක මම හදනවා
ඔයාව අඬපු මිනිස්සු..

817
01:12:39,607 --> 01:12:41,962
බොහො කඳුළු වැගිරෙයි..

818
01:12:43,927 --> 01:12:45,440
අජේ සිං wiII සාමයෙන් ඉන්න එපා!

819
01:12:46,407 --> 01:12:49,763
තාකූර් මහතා, මෙන්න
දේපල ලේඛන..

820
01:12:49,887 --> 01:12:53,197
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි
සූදානම් වෙන්න. ඒවා අත්සන් කරන්න.

821
01:12:53,727 --> 01:12:56,685
සහ රජීව්ව උරුමක්කාරයා කරන්න
ඔහුගේ පියාගේ දේපළවලින්.

822
01:12:58,927 --> 01:13:02,602
නැහැ, මම මේ පත්‍රිකාවලට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

823
01:13:05,887 --> 01:13:10,278
නමුත්, uncie! ඇයි කළේ
ඔබ හදිසියේම aII ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

824
01:13:10,807 --> 01:13:15,597
ඔබ හදිසියේම ප්රතික්ෂේප කළ ආකාරයටම.
මගේ දුව සමඟ විවාහ වීමට!

825
01:13:16,207 --> 01:13:20,246
මේක සාධාරණ නැහැ. විවාහය
සහ දේපල යනු එකිනෙකට වෙනස් ගැටළු දෙකකි.

826
01:13:20,407 --> 01:13:22,443
සහ ඔබ ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
ආපසු කුමක් වුවත් හරිදIIy මගේද?

827
01:13:22,887 --> 01:13:24,639
ඔබේ අයිතිය කුමක් වුවත්?
- ඒක සහතිකයි මගේ.

828
01:13:25,527 --> 01:13:28,687
හොඳයි. එය ඔප්පු කර එය ගන්න!

829
01:13:28,687 --> 01:13:28,927
හොඳයි. එය ඔප්පු කර එය ගන්න!
දැනට, මට තමයි තියෙන්නේ
උඩ අත.

830
01:13:28,927 --> 01:13:31,236
දැනට, මට තමයි තියෙන්නේ
උඩ අත.

831
01:13:33,527 --> 01:13:35,085
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හොදයි කියලා පෙන්නනවා..

832
01:13:35,167 --> 01:13:37,840
ඔබ එවැනි ද්‍රෝහියෙකු විය හැකිය,

833
01:13:39,207 --> 01:13:41,004
ඔබ වර්තමානය මත ගත කරයි!

834
01:13:41,527 --> 01:13:44,405
බලාගෙන ඉන්න තරුණයා.

835
01:13:44,567 --> 01:13:50,836
මම ඔයාව පාරට දැම්මේ නැත්නම්..
බලන්න තාකූර් මහත්මයා, සටන් කරලා වැඩක් නැහැ

836
01:13:51,167 --> 01:13:53,886
ඔබ අත්සන් කළත් අපට කියන්න
කඩදාසි හෝ නැත!

837
01:13:57,207 --> 01:13:57,878
නැත !

838
01:14:02,167 --> 01:14:05,716
පුතා, අජේ සිං ඇත්ත
දැන් උඩ අත තියෙන්නේ.

839
01:14:06,127 --> 01:14:08,721
ඔබට ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
aii ඔබේ දේපළ..

840
01:14:09,327 --> 01:14:12,876
ඉන්පසු එය සොයා ගන්න
ලේඛනය මුලින්ම අත්සන් කළේ අජේ සිං විසිනි!

841
01:14:18,927 --> 01:14:21,282
සුභ පැතුම් මහරජ!
- ඔබට ජය වේවා!

842
01:14:21,447 --> 01:14:23,836
ඒකට මම මගේ ඉකි තරුවලට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණ ඇත!

843
01:14:24,647 --> 01:14:26,524
ඔයාට වතුර ටිකක් දෙනවද? - නැහැ!

844
01:14:26,967 --> 01:14:28,605
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

845
01:14:30,247 --> 01:14:34,638
මුලින්ම මම wiII තරඟ කරනවා
මම ආපු වැඩේට.

846
01:15:40,127 --> 01:15:41,082
මොකක්ද මේ aii
නාට්‍ය යනවාද?

847
01:15:48,367 --> 01:15:49,163
කවුද අම්මේ මේ මිනිස්සු?

848
01:15:49,567 --> 01:15:52,035
පුතා, ඔහු ඉතා දක්ෂ සාන්තුවරයෙක්.

849
01:15:52,327 --> 01:15:53,077
ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න

850
01:15:55,767 --> 01:15:56,597
අම්මා?

851
01:15:58,127 --> 01:15:59,276
ඔහු ඔබේ පුතාද?

852
01:15:59,607 --> 01:16:00,164
ඔව් මහරජ

853
01:16:02,327 --> 01:16:02,998
- එතකොට අර ගිරිය?

854
01:16:03,287 --> 01:16:04,163
ඇය මගේ ලේලියයි

855
01:16:07,687 --> 01:16:08,563
- විනාශය!

856
01:16:09,167 --> 01:16:14,116
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මේ ගිරිය මම නෙවෙයි
මෙම නිවසේ ජීවත් වීමට සුදුසුයි!

857
01:16:15,687 --> 01:16:17,996
ඇය අසමසමයි!
- ඔබ මොන විකාරයක්ද කරන්නේ?

858
01:16:19,127 --> 01:16:19,764
මේ ගෙදරින් එළියට යන්න!

859
01:16:20,327 --> 01:16:21,047
ඊළඟ වතාවේ, එපා
මෙම නිවසට පවා ඇතුල් වන්න!

860
01:16:21,047 --> 01:16:21,487
ඊළඟ වතාවේ, එපා
මෙම නිවසට පවා ඇතුල් වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ද වර්ඩ්
එතරම් දියුණු වී ඇත.

861
01:16:21,487 --> 01:16:23,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ද වර්ඩ්
එතරම් දියුණු වී ඇත.

862
01:16:23,367 --> 01:16:24,436
සහ ඔබ සිරවී ඇත
මෙම වංචාකාරයා විසිනි

863
01:16:25,287 --> 01:16:28,279
මහරජ, ඔහුට සමාව දෙන්න.
- අයිතිය.

864
01:16:29,247 --> 01:16:30,999
මම මෙතනින් යනවා.

865
01:16:32,207 --> 01:16:36,997
දැන් මම මෙතනට එන්නේ නැහැ. එය වනු ඇත
ඔබ මා වෙත එන මිනිසුන්!

866
01:16:40,127 --> 01:16:42,447
ඉන්න, අම්මේ!
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?!

867
01:16:42,447 --> 01:16:42,607
ඉන්න, අම්මා!
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?!
ඔබ එතරම් විශාල සාන්තුවරයෙකුට අපහාස කර ඇත!

868
01:16:42,607 --> 01:16:43,881
ඔබ එතරම් විශාල සාන්තුවරයෙකුට අපහාස කර ඇත!

869
01:16:44,407 --> 01:16:46,847
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
එවැනි වංචනිකයින්ට අසුවෙනවා!

870
01:16:46,847 --> 01:16:47,247
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
එවැනි වංචනිකයින්ට අසුවෙනවා!
මෙන්න එය අපට දුෂ්කර වී ඇත
අපේම ගෞරවය රැක ගැනීමට! ඒක දන්නවද..

871
01:16:47,247 --> 01:16:49,967
මෙන්න එය අපට දුෂ්කර වී ඇත
අපේම ගෞරවය රැක ගැනීමට! ඒක දන්නවද..

872
01:16:49,967 --> 01:16:52,481
අජේ සිං ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
කඩදාසි අත්සන් කිරීමට

873
01:16:52,567 --> 01:16:53,807
ඔහු එම කඩදාසි ඉරා දැමීය
ඒවා විසි කළා. -කුමක් ද!

874
01:16:53,807 --> 01:16:53,967
ඔහු එම කඩදාසි ඉරා දැමීය
ඒවා විසි කළා. -කුමක් ද!
සහ ඉතිරි කළ හැකි fiIe
අපි aII probIems වලින්

875
01:16:53,967 --> 01:16:56,117
සහ ඉතිරි කළ හැකි fiIe
අපි aII probIems වලින්

876
01:16:56,207 --> 01:16:57,242
කොහෙද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබට එය Iost තිබේ

877
01:16:59,767 --> 01:17:03,043
අම්මා අයිසෝ අමුතු විදියට හැසිරෙනවා!මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය ගෙදර සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසුන්දැයි දැන ගන්න!

878
01:17:05,327 --> 01:17:08,399
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
-කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

879
01:17:09,247 --> 01:17:10,919
මට පොඩ්ඩක්වත් දැනෙන්නෙ නෑ.
- හේයි!

880
01:17:11,367 --> 01:17:12,356
එහෙනම් ඇයි ඔයා කාටවත් නොගියේ?

881
01:17:13,007 --> 01:17:16,044
මම වෛද්‍යවරයා සමඟ සිටිමි.
- නැහැ! එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

882
01:17:16,527 --> 01:17:18,643
ඒත් ඇයි ඔයා කලබල වෙලා.

883
01:17:19,447 --> 01:17:20,887
අපේ පවුලේ සාමාජිකයන් වන්නේ
හරිම අමුතුයි, රාජ්නි.

884
01:17:20,887 --> 01:17:21,007
අපේ පවුලේ සාමාජිකයන් වන්නේ
හරිම අමුතුයි රාජනි.
තිබුනා fiIe එකක් තිබුනා..aII අපේ
දේපල සහ ව්යාපාරික ලියකියවිලි.

885
01:17:21,007 --> 01:17:23,521
තිබුනා fiIe එකක් තිබුනා..aII අපේ
දේපල සහ ව්යාපාරික ලියකියවිලි.

886
01:17:23,727 --> 01:17:24,716
කොහෙද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය විදහා දක්වයි!

887
01:17:25,967 --> 01:17:26,683
මම කවුද ඔෆිස් එක හෙව්වා!

888
01:17:27,407 --> 01:17:28,681
මුන්ෂි මහතා stiII කළ යුතුය
ඒ fiIe සොයමින්!

889
01:17:29,327 --> 01:17:30,806
දැන් මට සෙවිය යුතුයි
කවුද?

890
01:17:44,247 --> 01:17:46,920
ඔබ ඒ fiIe සොයා ගනීවි
ඔබගේ කාර්යාලයේ.

891
01:17:49,087 --> 01:17:50,076
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

892
01:17:52,407 --> 01:17:54,841
මම කිව්වේ මට තියෙන නිසා
මේ ගෙදරට එන්න..

893
01:17:55,367 --> 01:17:57,164
මම තබා ඇත
සෑම දෙයක්ම මගේ නම්.

894
01:17:57,527 --> 01:18:01,042
මම එහෙම fiIe එකක් දැකලා නැහැ.
ඔබේ කාර්යාලය සොයන්න!

895
01:18:01,167 --> 01:18:02,919
හේයි ! මම එතනින් එනවා විතරයි.
මට තේරුනේ නෑ නේද?

896
01:18:03,127 --> 01:18:07,247
මොකද තව පාරක් එහෙ යන්න
මම ඔබෙන් අසමි. - ඔයා වෙනුවෙන්?

897
01:18:07,247 --> 01:18:07,967
මොකද තව පාරක් එහෙ යන්න
මම ඔබෙන් අසමි. - ඔයා වෙනුවෙන්?
කරුණාකර එහි යන්න

898
01:18:07,967 --> 01:18:09,161
කරුණාකර එහි යන්න

899
01:19:04,527 --> 01:19:07,917
එය එකම fiIe වේ! ඒත්..

900
01:19:16,807 --> 01:19:19,116
තාකූර් මහතා, රජීව් සතුව ඇත
අර fiIe ලැබුණා. -කුමක් ද!

901
01:19:19,527 --> 01:19:24,237
මෙයින් අදහස් කරන්නේ fiIe wiII යන්නයි
දැන් Iawyer වෙත ළඟා වන්න. නැත !

902
01:19:24,967 --> 01:19:28,642
එම fiIe වෙත ළඟා නොවිය යුතුය
ඕනෑම ආකාරයකින් Iawyer!

903
01:19:29,247 --> 01:19:32,922
අපට අවශ්‍ය නම් කමක් නැත
kiII රජීව් ඒ සඳහා

904
01:19:33,207 --> 01:19:38,964
නැත ! මෙය සිදු විය නොහැක! මම කළ යුතුයි
ඔහු පිටතට යාම නවත්වන්න!

905
01:19:44,887 --> 01:19:48,357
එය ඔබට විය හැකිද
අද එලියට යන්නෙ නැද්ද? -ඇයි?

906
01:19:49,247 --> 01:19:51,607
ඔයා දන්නවා මට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
වැදගත් පත්වීමක්.

907
01:19:51,607 --> 01:19:53,199
Iawyer සමඟ. - ඒක
හෙට එය කළ හැකිද?

908
01:19:53,367 --> 01:19:55,005
එය ඉතා වැදගත් වේ
fiIe අද එය වෙත ළඟා වේ නම්!

909
01:19:55,487 --> 01:19:56,636
එහෙනම් මුන්ෂි මහත්තයව එවන්න.

910
01:19:56,887 --> 01:19:58,047
හේයි ! මෙය විය නොහැක
ඒ මුන්ෂි විසින් කරන ලදී!

911
01:19:58,047 --> 01:19:58,127
හේයි ! මෙය විය නොහැක
ඒ මුන්ෂි විසින් කරන ලදී!
මට වැඩේ ඕන
මා ඉදිරියේ කළ යුතු ය.

912
01:19:58,127 --> 01:19:59,765
මට වැඩේ ඕන
මා ඉදිරියේ කළ යුතු ය.

913
01:19:59,887 --> 01:20:03,641
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා වෙන්න
මා ඉදිරියෙහි aII දින Iong.

914
01:20:06,887 --> 01:20:08,684
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි!
- ඒක තමයි මට ඕන!

915
01:20:10,087 --> 01:20:14,319
බලන්න ඩාරියි, කෙනෙක් අයෝව් වෙලාවෙදි අයෝව් කරන්න ඕන.
සහ වැඩ කරන අවස්ථාවේ වැඩ කරන්න!

916
01:20:17,367 --> 01:20:20,962
ඒ සඳහා කාල සීමාවන් නොමැත
අයෝව්. එය ඕනෑම වේලාවක කළ හැකිය.

917
01:20:21,567 --> 01:20:24,525
බලන්න, අද කාලගුණය
හරිම ලස්සනයි මම!

918
01:20:26,127 --> 01:20:30,359
මගේ අයියෝ, ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටින විට..
කාලගුණය කෙසේ හෝ ඉතා අලංකාරයි!

919
01:20:30,727 --> 01:20:34,640
එහෙනම් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඇයි එවැනි ආශාවක්?

920
01:20:34,807 --> 01:20:38,436
මම හවසට ආපහු එන්නම්!
- මට එදාට බලාගෙන ඉන්න බෑ!

921
01:20:39,727 --> 01:20:42,525
බලන්න, මට ඇඟේ අමාරුවක් තියෙනවා!

922
01:20:43,847 --> 01:20:46,919
ඔබට ඇහුම්කන් දීම, මගේ පවා
ශරීරය රිදවීමට පටන් ගෙන ඇත!

923
01:20:47,607 --> 01:20:50,360
නමුත් මම කුමක් කරන්නද?
මම යන එක අනිවාර්යයි.

924
01:20:51,087 --> 01:20:53,317
මම මැරෙන්න ගියොත්,
ඔයා යනවද?

925
01:20:54,167 --> 01:20:58,479
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

926
01:20:59,407 --> 01:21:00,635
හේයි ! ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

927
01:21:01,767 --> 01:21:05,047
මම හවසට ආපහු එන්නම්. මම
දැන් යන්නෙ අයියර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න..

928
01:21:05,047 --> 01:21:06,526
සහ යුද්ධයට නොවේ! FooIish girI!

929
01:21:33,407 --> 01:21:34,283
'ඩාරිං!'

930
01:21:37,167 --> 01:21:39,078
'ඔයා මගේ නිර්භීතයි
නමට.'

931
01:21:39,687 --> 01:21:46,604
'මම උනත් ඔයාට කරදරයක් නෑ
මැරෙන්න ! එවිට ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද ?'

932
01:21:57,847 --> 01:21:58,802
'ඩාරිං!'

933
01:22:00,967 --> 01:22:05,199
'ඔබ මගේ නිර්භීතයි
නමට.'

934
01:22:05,727 --> 01:22:11,040
'මම උනත් ඔයාට කරදරයක් නෑ
මැරෙන්න ! එවිට ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද ?'

935
01:22:48,047 --> 01:22:50,242
'කාලගුණය ඉසියි.'

936
01:22:58,327 --> 01:23:01,922
'එවැනි කාලගුණයක් තුළ, Iet us Iove
එකිනෙකා ටිකක්.'

937
01:23:03,007 --> 01:23:06,920
'ඔයා මගේ කැඩුවා
හදවත එහෙම..'

938
01:23:07,567 --> 01:23:10,604
'කවුරු හරි වගේ..'

939
01:23:12,927 --> 01:23:18,126
'කවුරු හරි කැඩුවා වගේ
කෑලි වලට දාන්න.'

940
01:23:21,447 --> 01:23:22,675
'ඩාරිං!'

941
01:23:25,287 --> 01:23:28,916
'ඔබ මගේ නිර්භීතයි
නමට.'

942
01:23:30,127 --> 01:23:34,439
'මම උනත් ඔයාට කරදරයක් නෑ
මැරෙන්න ! එවිට ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද ?'

943
01:24:06,567 --> 01:24:08,762
'පිනි බිංදුවකට ගලක් කඩන්න බෑ!'

944
01:24:16,967 --> 01:24:20,437
'මේ ලස්සනට වැඩක් නෑ.'

945
01:24:21,567 --> 01:24:25,526
'ඔබ නොදන්නවා! මොනවද දන්නේ..

946
01:24:26,127 --> 01:24:27,480
'මොකක්ද හේතුව..'

947
01:24:31,687 --> 01:24:33,405
'මොකක්ද මට තියෙන හේතුව..

948
01:24:33,487 --> 01:24:36,126
හුස්ම හිර කරගෙන ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට !'

949
01:24:39,647 --> 01:24:41,319
'ඩාරිං!'

950
01:24:42,927 --> 01:24:47,000
'ඔබ මගේ නිර්භීතයි
නමට.'

951
01:24:47,927 --> 01:24:52,478
'මම උනත් ඔයාට කරදරයක් නෑ
මැරෙන්න ! එවිට ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

952
01:25:29,647 --> 01:25:30,443
අවජාතකයා !

953
01:26:01,807 --> 01:26:05,846
ඔයා කාවද අවජාතකයෙක් වුනේ?
- මම ඔබ වෙත ගෙන යනවා. ඔබ බැඳී සිටිනවාද?!

954
01:26:05,927 --> 01:26:07,155
ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
එතරම් විශාල ජීප් රථයක්!

955
01:26:07,367 --> 01:26:09,676
ඔයා මාව බදාගන්න ඇති.
- I wiII kiII ඔයාට දැන් aIso.

956
01:27:17,887 --> 01:27:19,684
ඉන්න නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

957
01:27:20,287 --> 01:27:21,276
මට දෙන්න!

958
01:28:27,927 --> 01:28:31,044
නමුත් ඔහුට Iot of bIood ඇත.
අපි එයාට බයෝඩ් දෙනවා.

959
01:28:31,487 --> 01:28:32,840
එයාට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්
සතියකින් හෝ දින 10කින්.

960
01:28:33,207 --> 01:28:35,596
ඔහු ආපසු ගෙදර එන්නේ නැත!

961
01:28:37,727 --> 01:28:39,604
ඔහු ඉතා විශාල බාධාවකි
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමේදී

962
01:28:41,047 --> 01:28:43,436
ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙනවා
මෙම බාධාව ඉවත් කරන්න.

963
01:28:43,807 --> 01:28:46,321
ඒත් මහරජ, කොහොමද
මෙය කළ හැකිද?

964
01:28:54,447 --> 01:28:56,244
රාජ නාගයා
wiII මේ වැඩේ කරන්න.

965
01:28:57,887 --> 01:29:00,487
කිං නාගයා, ඇත
වසර ගණනාවක්..

966
01:29:00,487 --> 01:29:00,967
කිං නාගයා, ඇත
වසර ගණනාවක්..
මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කළේ නැහැ.

967
01:29:00,967 --> 01:29:02,446
මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කළේ නැහැ.

968
01:29:03,527 --> 01:29:05,882
නමුත් අද ඔබට තිබේ
මට මේ වැඩේ කරන්න.

969
01:29:07,967 --> 01:29:10,435
ඉතින් මම ආපු දේ
මෙන්න හොයන්න..

970
01:29:12,447 --> 01:29:14,165
.. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

971
01:29:16,407 --> 01:29:17,806
හායි, රාජ නාගයා

972
01:31:49,007 --> 01:31:49,484
නැහැ!

973
01:31:52,127 --> 01:31:54,118
මගේ භාවනාව අවුල් වෙලා!

974
01:31:55,047 --> 01:31:58,005
යමෙකුට ඇති බව මට හැඟේ
kiIIed my king cobra.

975
01:31:59,167 --> 01:32:03,399
නමුත් සටන් කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?
එවැනි බලවත් සර්පයෙක් රාජ නාගයෙක්ද?

976
01:32:03,567 --> 01:32:04,317
ඒ මමයි!

977
01:32:12,047 --> 01:32:15,278
ඔබ? - මට තියෙනවා මම කීවා තියෙනවා
ඔබේ සර්පයා, බහිරව නාත්.

978
01:32:18,407 --> 01:32:22,207
ඔබ එන්න එඩිතරයි
මෙන්න මට ඒක කියන්න!

979
01:32:22,207 --> 01:32:22,367
ඔබ එන්න එඩිතරයි
මෙන්න මට ඒක කියන්න!
මම ආවේ ඔයාට ඒක දෙන්න
හානියක් කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

980
01:32:22,367 --> 01:32:24,085
මම ආවේ ඔයාට ඒක දෙන්න
හානියක් කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

981
01:32:24,727 --> 01:32:28,515
මගේ සැමියා හෝ මගේ පවුලේ
ඔහු එසේ වේවා..

982
01:32:29,447 --> 01:32:30,766
එකම රාජ්යයේ

983
01:32:31,567 --> 01:32:33,478
ඔබේ රජ නාගයා ලෙස

984
01:32:36,447 --> 01:32:39,200
මගේ දිහා බලන ඕනෑම කෙනෙක්
සැමියා eviI චේතනාවෙන්

985
01:32:40,207 --> 01:32:41,799
..මම wiII scrounge
ඒ පුද්ගලයාගේ ඇස් වලින්

986
01:32:44,767 --> 01:32:48,207
මම ඒ අත් කපා ගත්තා
මම මගේ සැමියා වෙත යන්න!

987
01:32:48,207 --> 01:32:48,367
මම ඒ අත් කපා ගත්තා
මම මගේ සැමියා වෙත යන්න!
නිහඬයි! ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබ සාමාන්‍ය සර්පයෙක්.

988
01:32:48,367 --> 01:32:52,918
නිහඬයි! ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබ සාමාන්‍ය සර්පයෙක්.

989
01:32:53,487 --> 01:32:56,684
සමහරවිට ඔබට නැත
මගේ භාවනාව පිළිබඳ අදහස.

990
01:32:56,807 --> 01:33:00,720
ඒක මම හොඳටම දන්නවා. මම පාවිච්චි කළා
ඔබට ගෞරව කිරීමට..

991
01:33:01,127 --> 01:33:03,800
මන්ද ඔබ එවැනි අයෙකි
ලොකු මායාකාරයෙක් සහ විද්‍යාඥයෙක්.

992
01:33:04,407 --> 01:33:07,527
ඒත් මට අද ඒක දැනිලා තියෙනවා
ඔබ ඔබේ බලතල අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා

993
01:33:07,527 --> 01:33:14,000
සමහර විට ඔයා ඒක දන්නේ නැතුව ඇති
ඔබේ බලයට වඩා විශාල තවත් බලයකි

994
01:33:14,607 --> 01:33:15,835
ඒ වගේම තමයි බිරිඳකගේ බලය..

995
01:33:16,087 --> 01:33:17,122
කැප වූ බිරිඳකගේ බලය..

996
01:33:17,527 --> 01:33:20,325
සිංහාසනය මුදුන්පත් කළ හැකි
මරණයේ දෙවියන්ගේ ද!

997
01:33:21,567 --> 01:33:24,718
කැප වූ බිරිඳක්? එතකොට ඔයා?
- ඔව්!

998
01:33:25,487 --> 01:33:27,364
දැන් මම ඒ පවුලේ කෙනෙක්
ලේලි-Iaw.

999
01:33:27,567 --> 01:33:30,525
ලේලි-ඉව්! පවුලේ!

1000
01:33:36,047 --> 01:33:38,720
ඔබ පාවා දී ඇත
ඔවුන් weII, වංචාකාරයා.

1001
01:33:39,847 --> 01:33:46,082
ඔබට එම පවුල රවටා ගත හැකිය
සහ worId! ඒත් මම නෙවෙයි

1002
01:33:47,287 --> 01:33:51,041
මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන එන්නෙමි
ෆෝම් එක ඒ පවුල ඉස්සරහා..

1003
01:33:51,647 --> 01:33:53,444
සහ ඔබව පෙට්ටියක රැගෙන යන්න!

1004
01:33:53,527 --> 01:33:55,847
කවුද යන්න තීරණය කළ යුතු කාලය පැමිණ තිබේ
එනම්, බහිරව නාත්

1005
01:33:55,847 --> 01:33:58,919
ඒත් යන්න කලින් මට ඕන
ඔබට තවත් දෙයක්

1006
01:33:59,567 --> 01:34:01,319
ඔයා Iook උනත්
මගේ සැමියා ළඟ..

1007
01:34:01,487 --> 01:34:07,119
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වෙත
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය විනාශ කරනවා

1008
01:34:32,247 --> 01:34:33,839
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1009
01:34:36,287 --> 01:34:37,436
ඔබ මා සමඟ සිටින කාලය TIII.

1010
01:34:38,327 --> 01:34:39,646
මට හානියක් කරන්න බැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින්.

1011
01:34:40,367 --> 01:34:41,038
ඔබේ අයෝව්.

1012
01:34:41,887 --> 01:34:44,117
සෑම දෙයක්ම සනසයි
මගේ දුක සහ වේදනාව.. ඖෂධයක්

1013
01:34:48,247 --> 01:34:50,158
මම ඔබ දෙස බලන විට, සමහර විට
මට දැනෙනවා

1014
01:34:51,007 --> 01:34:54,966
ඔබ යම් දේවතාවියක් බව,
අවබෝධාත්මක ආත්මයක් තිබීම

1015
01:34:56,207 --> 01:34:58,641
ඔබ සෑම දෙයක්ම දන්නවා
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ !

1016
01:35:00,887 --> 01:35:05,005
හොඳයි. මම දේවතාවියක් නම්,
එසේ නම් ඔබ මාගේ දෙවියන් ය

1017
01:35:05,287 --> 01:35:06,800
ඔබයි මගේ ශක්තිය
සහ නමස්කාරය.

1018
01:35:08,447 --> 01:35:09,766
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා!

1019
01:35:11,887 --> 01:35:14,526
මට මේ දිව්‍යමය දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ බලය.. බොහෝ වාරයක්.

1020
01:35:16,647 --> 01:35:18,842
මම සොයා නොගත් විට
මමයි මමයි දුකෙන් හිටියේ..

1021
01:35:19,247 --> 01:35:22,000
මම නැවත එහි ගියෙමි
ඔබ එසේ පවසා තිබූ නිසා.

1022
01:35:22,167 --> 01:35:26,319
මට එතන fiIe එක හම්බුනා වගේ
එය ඒ කාලයේ එහි විය

1023
01:35:27,287 --> 01:35:28,083
ඒ වගේම මේ පාර අයිසෝ.

1024
01:35:29,127 --> 01:35:30,924
ඔයා මාව ගොඩක් නැවැත්තුවා
නිවසින් පිටවීම.

1025
01:35:32,687 --> 01:35:37,007
සහ එහි ප්රතිවිපාක! - අමතක කරන්න
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් ගැන, හරි

1026
01:35:37,007 --> 01:35:38,087
සහ එහි ප්රතිවිපාක! - අමතක කරන්න
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් ගැන, හරි
දැන් ඔබේ ඇස් බලන්න.

1027
01:35:38,087 --> 01:35:38,997
දැන් ඔබේ ඇස් බලන්න.

1028
01:35:41,207 --> 01:35:43,767
ඔයාට මතක ද. රාජනි, කවදාද
අපි පළමු වතාවට හමු වුණා

1029
01:35:43,767 --> 01:35:44,127
ඔබට මතකද. රාජනි, කවදාද
අපි පළමු වතාවට හමු වුණා
ඔයාට මට කියන්න තිබුනා අපේ කියලා
reIationship ඉතා oId ද?

1030
01:35:44,127 --> 01:35:47,199
ඔයාට මට කියන්න තිබුනා අපේ කියලා
reIationship ඉතා oId ද?

1031
01:35:48,207 --> 01:35:52,280
ඔබව ලබා ගත් පසු, එය ගාස්තුවකි
ඇත්ත අපේ පුනරුත්ථාපනය..

1032
01:35:52,927 --> 01:35:55,157
විවිධ සිට වයස අවුරුදු oId වේ
වරින් වර! - ඔව්.

1033
01:35:55,527 --> 01:35:58,963
විවිධ කාලවල සිට.
දැන් බලන්න!

1034
01:35:59,167 --> 01:36:02,045
වෛද්‍යවරයා විමසා ඇත
ඔබ විවේක ගන්න. - හොඳයි!

1035
01:36:04,647 --> 01:36:05,927
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1036
01:36:05,927 --> 01:36:06,207
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
එදා ඔයා Ietting නෙමේ හිටියේ
මම ගෙදරින් එළියට යන්න

1037
01:36:06,207 --> 01:36:07,879
එදා ඔයා Ietting නෙමේ හිටියේ
මම ගෙදරින් එළියට යන්න

1038
01:36:08,007 --> 01:36:10,601
දැන් මම ඔබ ඉදිරියෙහි සහ
මගෙන් ඈතට යනවා!

1039
01:36:10,727 --> 01:36:12,957
මේ අපේ නිදන කාමරය නොවේ,
නමුත් හොස්පිටා අයි. - ඔව්.

1040
01:36:13,087 --> 01:36:16,841
කාමරය තියෙන්නේ හොස්පිට් එකට,
නමුත් ඇඳ අපේ ය. - නිහඬයි!

1041
01:36:17,087 --> 01:36:20,318
ඔබ දැන් මා වෙත නොඑන්නේ නම්, කෙසේද wiII
ඔයා මෙහෙ එන්න....මාස 9කට පස්සේ මාව දාලා යන්න!

1042
01:36:23,607 --> 01:36:24,084
ඇය පලා ගියා!

1043
01:36:26,167 --> 01:36:33,801
මම ආවේ සමාව ගන්න.. මගේ නිසා
පුතේ, මහරාජ් ඔහු chiId කෙනෙක්. ඔහු අහිංසකයි.

1044
01:36:34,807 --> 01:36:38,163
ඔහු අනුග්‍රහය නොදනී
අපේ පවුල වෙනුවෙන් ඔබ විසින් කරන ලදී.

1045
01:36:39,247 --> 01:36:40,847
ඒ වගේම ආපු වෙලාවේ ඉඳන්..

1046
01:36:40,847 --> 01:36:41,047
ඒ වගේම ආපු වෙලාවේ ඉඳන්..
ඔහු වට කර ඇත
සමහර probIem හෝ වෙනත්!

1047
01:36:41,047 --> 01:36:42,878
ඔහු වට කර ඇත
සමහර probIem හෝ වෙනත්!

1048
01:36:44,087 --> 01:36:47,682
මේ කිසිවක් නොවේ. ඒක යනවා
මෙයට වඩා නරක වීමට!

1049
01:36:48,087 --> 01:36:53,036
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම ඔයා කොහෙන්ද ගත්තෙ
..මේ ලේලි අයියෝ ? - අවුලා ගන්න!

1050
01:36:53,647 --> 01:36:54,966
මම ඔවුන්ව විවාහ කර දුන්නා
ඇයව ගෙදර ගෙනාවා, මහරාජ්.

1051
01:36:55,327 --> 01:36:57,557
ඇයට දෙමාපියන්, සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
හෝ යම් ප්‍රතිනිර්මාණයක් ද?

1052
01:36:57,847 --> 01:36:59,200
දුප්පත් අනාථයෙක්.
- ඔයා මොනවා හරි දන්නවද..

1053
01:37:04,527 --> 01:37:05,403
ඇගේ පවුලේ පසුබිම ගැන?

1054
01:37:07,007 --> 01:37:08,406
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

1055
01:37:09,647 --> 01:37:11,524
මට තේරුනේ නෑ මහරජ.

1056
01:37:12,407 --> 01:37:15,638
ඇය කාන්තාවක් නොවේ. ඇය සර්පයෙක්!

1057
01:37:17,847 --> 01:37:20,600
මගේ ලේලිය, අයියෝ,
සර්පයෙක්?

1058
01:37:21,167 --> 01:37:23,522
මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?
- ඇයි මේක වෙන්න බැරි?

1059
01:37:24,127 --> 01:37:29,759
ඇය මැජික් බලයක් ඇති සර්පයෙකි,
කවුද ඔයාගේ ගෙදරට ආවේ..

1060
01:37:30,567 --> 01:37:36,407
මැජික් බලයක් ඇති සර්පයෙක්? - ඔව්.
මැජික් බලයක් ඇති සර්පයෙකු ඉතා දුර්ලභ ය.

1061
01:37:36,407 --> 01:37:41,007
මැජික් බලයක් ඇති සර්පයෙක්? - ඔව්.
මැජික් බලයක් ඇති සර්පයෙකු ඉතා දුර්ලභ ය.
වසර ගණනාවක භාවනාවෙන් පසු
ඒකට එහෙම බලයක් ලැබෙනවා..

1062
01:37:42,087 --> 01:37:45,636
එය ඕනෑම ස්වරූපයක් ගත හැකි බව.
ඔබේ ලේලිය..

1063
01:37:45,727 --> 01:37:49,322
එවැනි සර්පයෙක් එහි
මැජික් බලය. - නැහැ!

1064
01:37:50,047 --> 01:37:53,005
මගේ ලේලිය?
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1065
01:37:54,167 --> 01:37:58,718
ඔබ එය විශ්වාසයි. නමුත් ඔබට පසුව
එය ඔබේම දෑසින් බලන්න!

1066
01:38:00,367 --> 01:38:02,198
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ලේලි-Iaw.

1067
01:38:03,327 --> 01:38:07,240
පැය 24 කට වරක්, ඇය wiII
නිසැකවම මම ඇගේ reaI ආකෘතියට හැරෙනවා

1068
01:38:57,767 --> 01:39:00,156
හේයි, අනියම් බිරිඳට මොකද වුණේ?!

1069
01:39:02,247 --> 01:39:04,522
හේ ජනාර්දන්! බලන්න මොකක්ද කියලා
අනියම් බිරිඳට සිදුවී ඇත!

1070
01:39:04,967 --> 01:39:06,607
මොකද උනේ නෝනා?
- එන්න. අපි ඇයව ඇතුලට ගෙනියමු.

1071
01:39:06,607 --> 01:39:06,847
මොකද උනේ නෝනා?
- එන්න. අපි ඇයව ඇතුලට ගෙනියමු.
ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ කුමාර මහත්මයා.
මම ඇයට එන්නත් ලබා දුන්නා.

1072
01:39:06,847 --> 01:39:09,645
ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ කුමාර මහත්මයා.
මම ඇයට එන්නත් ලබා දුන්නා.

1073
01:39:09,727 --> 01:39:12,161
උණ III උදෑසන වන විට අඩු වේ
මාර්ගය, මම හෙට නැවත එන්නම්. - හොඳයි.

1074
01:39:19,127 --> 01:39:20,242
සවන් දෙන්න. SIeep
අද රෑ අම්මගෙ කාමරේ.

1075
01:39:20,607 --> 01:39:23,280
එය වඩා හොඳ නම්
ඇය කෙනෙක් නොවේ. - හොඳයි

1076
01:41:42,247 --> 01:41:43,282
නැහැ!

1077
01:41:46,487 --> 01:41:48,125
හේයි! අනියම් බිරිඳට මොකද වුණේ?

1078
01:41:48,207 --> 01:41:48,878
සිදුවුයේ කුමක් ද!
- මාස්ටර්.

1079
01:41:50,647 --> 01:41:54,481
අම්මේ! මොකද වුනේ
අම්මා ? - මම දන්නේ නැහැ.

1080
01:41:56,367 --> 01:41:59,677
අම්මේ! - පුතා, ලේලිය-Iaw
ලේලිය නේද !

1081
01:42:03,007 --> 01:42:03,803
ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.

1082
01:42:15,127 --> 01:42:17,322
රාජ්නි උරනවා අම්මේ.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1083
01:42:18,887 --> 01:42:20,320
ඔබ AII, යන්න. එන්න.

1084
01:42:27,207 --> 01:42:29,277
මම හිතන්නේ ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

1085
01:42:30,367 --> 01:42:32,039
දැන් සාමයෙන් ඉන්න.
රාජනි මෙහේ.

1086
01:42:32,647 --> 01:42:33,762
මම Iights දාන්නේ නැහැ.

1087
01:42:34,567 --> 01:42:35,204
සුභ රාත්රියක්.

1088
01:43:00,127 --> 01:43:01,355
අද ඔයා ඒක දැක්කා..

1089
01:43:03,007 --> 01:43:04,838
ඔබ නොකළ යුතු දේ
දැක්කා අම්මේ!

1090
01:43:05,407 --> 01:43:06,556
ඔබ එය දැක නැත!

1091
01:43:07,967 --> 01:43:12,245
සහ ඔබ දුටු ඕනෑම දෙයක්,
ඇත්තයි.

1092
01:43:15,007 --> 01:43:16,235
ඒක තමයි මගේ REI ආකෘතිය.

1093
01:43:19,967 --> 01:43:22,845
බය වෙන්න එපා අම්මේ.
බය වෙන්න එපා!

1094
01:43:24,127 --> 01:43:27,483
මම මෙතනට ආවේ ලබාගන්න
ඔබේ Iov සහ Iov දීමට.

1095
01:43:27,687 --> 01:43:30,440
කිසිවෙකු බිය ගැන්වීමට හෝ හිරිහැර කිරීමට නොවේ!
ඒක මගේ නරකයි අයියෝ..

1096
01:43:31,527 --> 01:43:35,202
රහස ලැබුණා කියලා
අද හදිසියේම එළියට!

1097
01:43:36,167 --> 01:43:38,476
එදත් මම දිවුරන්නේ මගේ මහත්තයා ගැන..

1098
01:43:38,687 --> 01:43:40,837
මට aIways තියෙනවා කියලා
මෙයින් අදහස් කළේ අපි මෙම නිවස සඳහා ය.

1099
01:43:41,767 --> 01:43:43,439
අනික මම මෙහෙ ඉන්න වෙලාව..

1100
01:43:43,887 --> 01:43:46,082
මට මේ පයිස් එක දිහා බලන්නවත් බෑ
eviI චේතනාවෙන්

1101
01:43:50,047 --> 01:43:52,242
මට ඔයාව අඳුරගන්න ඕන
තවත් එක් දෙයක්.

1102
01:43:53,167 --> 01:43:57,638
යම් දිනක මෙම නිවසට යම් අයහපතක් සිදු වුවහොත්
ඒ මන්තරකාරයා නිසා වෙන්න ඇති!

1103
01:43:59,327 --> 01:44:04,924
මෑණියනි, මම ඔබෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටිමි.
ආයේ කවදාවත් ඒ මායාකාරයා මුණගැහෙන්න එපා

1104
01:44:06,927 --> 01:44:11,364
තවද ඔබ දැක ඇති ඕනෑම දෙයක්,
එය ඔබගේ ළඟ තබාගන්න.

1105
01:44:12,447 --> 01:44:16,156
මේ රහස එලියට ආවොත්
හා ඒ නිසා නම්..

1106
01:44:16,447 --> 01:44:18,597
මෙම නිවස ඕනෑම ගැටලුවකට මුහුණ දෙයි.

1107
01:44:19,887 --> 01:44:22,082
එහෙනම් මට බනින්න එපා

1108
01:44:43,007 --> 01:44:46,283
ඔබ හරි මහරජ.
ඇය සර්පයෙකි.

1109
01:44:46,847 --> 01:44:50,487
මට ඉන්නේ එක පුතෙක්. යමක් ඇත්නම්
ඔහුට සිදුවේ..

1110
01:44:50,487 --> 01:44:50,807
මට ඉන්නේ එක පුතෙක්. යමක් ඇත්නම්
ඔහුට සිදුවේ..
මගේ පවුලේ wiII පැවැත්ම නතර වේ!

1111
01:44:50,807 --> 01:44:52,001
මගේ පවුලේ wiII පැවැත්ම නතර වේ!

1112
01:44:52,247 --> 01:44:55,364
මහරජතුමනි, මාගේ පුත්‍රයාව බේරාගන්න
ඒ සර්පයා.

1113
01:44:57,007 --> 01:45:01,239
එදා නම් මම ඇයව ඇගේ ස්වරූපයට ගෙන ආවා නම්
මම ඇයව පෙට්ටියක දමා මෙහි ගෙන ආවා

1114
01:45:01,687 --> 01:45:03,598
නමුත් ඔබේ පුතා

1115
01:45:03,687 --> 01:45:05,882
මම ඔහුව යවන්නම්.
- ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1116
01:45:07,207 --> 01:45:10,563
ඔහු යටතේ තරඟකාරී වේ
එම සර්පයාට යටත් වීම!

1117
01:45:10,927 --> 01:45:14,124
මම ඕන දෙයක් කරනවා. මම යවන්නම්
මගේ පුතා ගෙදරින් ඈත් වෙලා.

1118
01:45:15,927 --> 01:45:22,196
හොඳයි. මම දවසට ඔයාගේ ගෙදර එනවා
නාගපංචමිගේ සහ නාග රාජයාට නමස්කාර කරන්න.

1119
01:45:23,567 --> 01:45:27,719
තවද ඇය ඔබ ඉදිරියේ සර්පයෙකු බවට පත් කිරීමෙනි
.. මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1120
01:45:30,927 --> 01:45:34,044
මට ඒ සර්පයා අවශ්‍යයි.

1121
01:45:46,327 --> 01:45:50,206
එන්න අම්මේ. එන්න.

1122
01:45:53,167 --> 01:45:57,001
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා යන්න එපා කියලා
මායාකාරිය, මම නේද?

1123
01:45:58,887 --> 01:46:04,803
අම්මේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, ලේලිය.

1124
01:46:05,247 --> 01:46:08,603
ඇයි මාව පව්කාරයෙක් කරන්නේ
මගේ පාද ස්පර්ශ කිරීමෙන්?

1125
01:46:08,687 --> 01:46:10,917
මම තමයි කෑ ගහන්නේ
ඔබේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

1126
01:46:11,007 --> 01:46:16,923
ලේලිය, මම මගේ පුතා.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1127
01:46:17,727 --> 01:46:21,117
මම ඔහුව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු මගේ සැමියා.

1128
01:46:21,207 --> 01:46:23,675
නමුත් මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු මිනිසෙකි ඔබ..

1129
01:46:27,407 --> 01:46:31,082
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මම wiII
ඔබට සියල්ල.

1130
01:46:32,367 --> 01:46:35,040
නටඹුන් දෙසට කාටූන් රැගෙන යන්න.

1131
01:46:56,967 --> 01:46:59,800
ඔබ මෙම tempIe හඳුනා ගන්නවාද?
- ඔව්.

1132
01:47:00,367 --> 01:47:02,039
මේක තමයි tempIe එක
අපේ ගෙදර දෙවියන්ගේ.

1133
01:47:02,367 --> 01:47:05,165
ඒකට හේතුව එයාගේ හිතේ තියෙන කැමැත්ත
රජීව් ඉපදුණා කියලා.

1134
01:47:05,647 --> 01:47:07,444
එවිට ඔබ අයිසෝ විය යුතුය
ඒක මතක් වෙනවා..

1135
01:47:08,047 --> 01:47:09,400
අවස්ථාවට
ඔහුගේ 6 වැනි උපන්දිනයේ

1136
01:47:09,527 --> 01:47:12,997
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නමස්කාර කිරීමටද?
- ඔව්.

1137
01:47:13,447 --> 01:47:14,675
මට හැමදේම මතකයි.

1138
01:47:49,727 --> 01:47:50,523
අම්මේ!

1139
01:47:55,967 --> 01:47:57,764
හේයි! chiId සතුව ඇත
සර්පයෙක් දෂ්ට කළා!

1140
01:47:57,887 --> 01:48:00,117
හේයි! මෙය කාගේ chiId ද?
සර්පයෙක් ඔහුට දෂ්ට කළේය

1141
01:48:05,167 --> 01:48:05,758
එන්න.

1142
01:48:06,887 --> 01:48:08,727
මගේ පුතාට මොකද වුණේ?
- සර්පයෙක් ඔහුට දෂ්ට කළා.

1143
01:48:08,727 --> 01:48:09,127
මගේ පුතාට මොකද වුණේ?
- සර්පයෙක් ඔහුට දෂ්ට කළා.
නැත ! මෙය සිදු විය නොහැක!

1144
01:48:09,127 --> 01:48:10,401
නැත ! මෙය සිදු විය නොහැක!

1145
01:48:11,167 --> 01:48:13,283
බලන්න, ඔහුගේ Iips ඉතා bIue වී ඇත

1146
01:48:13,327 --> 01:48:15,204
කවුරුහරි, යමක් කරන්න!
මගේ chiId සුරකින්න!

1147
01:48:16,287 --> 01:48:17,606
ආදරණීය, ඔබේ ඇස් අරින්න.

1148
01:48:20,047 --> 01:48:21,639
මොනවා හරි උනොත්
මගේ රාජු

1149
01:48:22,407 --> 01:48:24,125
මම wiII aIso දිගටම අඬනවා
මෙන්න මම මැරෙනවා

1150
01:48:25,487 --> 01:48:28,967
රාජු, මගේ පුතා.
- මොකද වුණේ

1151
01:48:28,967 --> 01:48:29,327
රාජු, මගේ පුතා.
- මොකද වුණේ
මහරජ, සර්පයෙක් ඉන්නවා
chiId සපා කෑවා. - අනේ දෙවියනේ!

1152
01:48:29,327 --> 01:48:31,761
මහරජ, සර්පයෙක් ඉන්නවා
chiId සපා කෑවා. - අනේ දෙවියනේ!

1153
01:48:39,807 --> 01:48:43,197
රාජු ඇස් අරින්න

1154
01:48:43,247 --> 01:48:43,599
මහරජ, සර්පයෙක් දෂ්ට කළා
මගේ පුතා. - ඉන්න, අම්මා

1155
01:48:43,887 --> 01:48:45,002
මට ඔහුව ඊස්ට්හිදී බැලීමට ඉඩ දෙන්න

1156
01:48:53,447 --> 01:48:55,085
මගේ පුතා බේරගන්න මහරජ

1157
01:48:57,167 --> 01:48:59,681
කවුරුහරි දැක්කද
සර්පයා ඔහුට දෂ්ට කළාද?

1158
01:48:59,727 --> 01:49:02,241
ඔව් මහරාජ්. මම ඒක දැක්කා.
එය ඉතා විශාල සර්පයෙක් විය.

1159
01:49:02,287 --> 01:49:03,163
එහෙම ගිහින් තියෙනවා.

1160
01:49:18,207 --> 01:49:21,597
අම්මේ පොඩ්ඩක් අයින් වෙන්න

1161
01:49:24,847 --> 01:49:25,245
යන්න!

1162
01:52:16,167 --> 01:52:16,679
අම්මා

1163
01:52:17,687 --> 01:52:20,963
රාජු, මගේ පුතා. මගේ චීඩ්!

1164
01:52:25,927 --> 01:52:29,522
මෙය මාණික්‍ය ආවරණයක් සහිත සර්පයෙකි.
- හායි මහරාජ්

1165
01:52:32,767 --> 01:52:35,725
මාව දාලා යන්න! මාව දාලා යන්න!

1166
01:52:36,447 --> 01:52:37,197
හායි මහරාජ්!

1167
01:52:53,647 --> 01:53:00,359
ඔයාට පුතා ලැබුනා ඒත් කවුරුත් දන්නේ නෑ..
එයාව බේරගත්තට මට මෙච්චර ලොකු වන්දියක් ගෙවන්න වුණා කියලා.

1168
01:53:00,727 --> 01:53:06,723
ඔබට මිලක් ගෙවීමට සිදු වූවාද?
- ඔයාගේ පුතා මැරිලා, අම්මා.

1169
01:53:07,247 --> 01:53:09,363
නමුත් බලවන්තයා ගායනා කරයි
අර මන්තරකාරයාගේ..

1170
01:53:09,607 --> 01:53:12,997
මගේ සර්පයාගේ අයිෆ් එක ගත්තා
එය ඔබේ පුතාට දමන්න!

1171
01:53:13,287 --> 01:53:17,447
අනික එදා ඉඳන් මම ගත්තා
මගේ මැරුණු සර්පයා බලාගන්න

1172
01:53:17,447 --> 01:53:20,245
කවදා හරි, ඔබේ
පුතා මෙහෙට එන එකක් නෑ.

1173
01:53:20,447 --> 01:53:23,519
මම ඔහුට සහ මගේ සපා කෑවා
සර්පයා නැවත Iife වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1174
01:53:25,967 --> 01:53:30,438
අනික එයා දවසක් මෙහෙ ආවා. තුළ
ඔහු මගේ සැමියාගේ ආත්මයයි.

1175
01:53:31,407 --> 01:53:33,159
ඒ නිසා මම ඔහුගේ දෙපා ස්පර්ශ කළා.

1176
01:53:34,207 --> 01:53:38,120
එවිට මට එය එසේ විය
මගේ හදවතේ දුර්වලකම.

1177
01:53:38,927 --> 01:53:42,087
ඉතින් මම බයිට් කරන්න හැදුවා
නමුත් ඔහු බේරුණා.

1178
01:53:42,087 --> 01:53:42,127
ඉතින් මම බයිට් කරන්න හැදුවා
නමුත් ඔහු බේරුණා.
තවත් අවස්ථාවක් සොයමින්,
මම ඔහුගේ කරත්තයේ ඇලී සිටියෙමි.

1179
01:53:42,127 --> 01:53:45,915
තවත් අවස්ථාවක් සොයමින්,
මම ඔහුගේ කරත්තයේ ඇලී සිටියෙමි.

1180
01:53:46,767 --> 01:53:52,637
මම ඔබේ paIace වෙත ළඟා වූ අතර, මම අතර Iov දුටුවෙමි
පළමු වතාවට මවක් සහ පුතෙක්.

1181
01:53:53,127 --> 01:53:55,083
අම්මා කෙනෙක් විඳින දුක මම දැක්කා.

1182
01:53:55,847 --> 01:53:58,680
මට දැනෙනවා දෙයක් නම්
එයාට වෙන්න තිබුනා..

1183
01:53:59,047 --> 01:54:00,685
එවිට ඔබට අපහසු වේ
Iive කිරීමට අබිය නොවන්න

1184
01:54:01,127 --> 01:54:03,482
මම චේතනාව අත්හැරියෙමි
ඔබේ පුතාව සපා කෑමෙන්

1185
01:54:04,287 --> 01:54:06,517
නමුත් අත්පත් කර ගැනීම නොවේ
මගේ සැමියා!

1186
01:54:07,647 --> 01:54:11,083
මම මැජික් බලයක් ඇති සර්පයෙක්.
මට ඕනෑම ස්වරූපයක් ගත හැකිය.

1187
01:54:11,407 --> 01:54:12,556
ඉතින් මම ඒ වෙනුවට හිතුවා
උදුරා ගැනීම

1188
01:54:12,927 --> 01:54:24,839
එවැනි soIution එකක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.. එසේ නම් ඔබේ
පුතා ඔයා ළඟ ඉන්නවා මම අයිසෝ, මගේ මහත්තයාව ආපහු ගන්න.

1189
01:54:26,007 --> 01:54:28,726
ඉතින් මට ඔහුව මුණගැසුණේ මේ ආකාරයෙන්.

1190
01:54:35,367 --> 01:54:36,402
බය වෙන්න එපා අම්මේ.

1191
01:54:36,447 --> 01:54:39,757
මේ සර්පයෝ දෙන්නම ඉන්නවා
onIy අපේ ආරක්ෂාවට.

1192
01:54:40,167 --> 01:54:45,480
ඔවුන් ඉදිරියේ..කිසිවෙකුටවත් මට හෝ මේ සර්පයාට හානියක් කළ නොහැක.

1193
01:54:47,287 --> 01:54:52,680
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් එම ආකෘතියට ආපසු නොඑන බව.

1194
01:54:53,807 --> 01:54:58,005
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා කවදාවත් එපා කියලා
නැවතත් එම මායාකාරිය වෙත යන්න.

1195
01:54:59,007 --> 01:55:01,207
මොකද අපේ ගෙදර නම්
විනාශ වෙන්න තිබුනා..

1196
01:55:01,207 --> 01:55:01,807
මොකද අපේ ගෙදර නම්
විනාශ වෙන්න තිබුනා..
එය ඔහු නිසා විය යුතුය

1197
01:55:01,807 --> 01:55:03,126
එය ඔහු නිසා විය යුතුය

1198
01:55:09,207 --> 01:55:10,799
අම්මා? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1199
01:55:11,767 --> 01:55:15,601
අම්මේ ජනාර්දන් කිව්වේ..ඔයා කියලා
ගාස්තු අය කරන්නේ නැහැ. - එය කිසිවක් නැත ආදරණීය.

1200
01:55:16,367 --> 01:55:19,518
මම දැන් මහන්සියි-රාජ්නි කොහෙද?

1201
01:55:19,967 --> 01:55:21,161
ලේලියට තියෙනවා
tempIe එකට ගියා.

1202
01:55:21,287 --> 01:55:22,959
අද ‘නාග්පන්ච්මි’ නේද?

1203
01:55:24,447 --> 01:55:25,367
CAII ඇයට දැන්!

1204
01:55:25,367 --> 01:55:26,766
ඇයට තිබිය යුතුය
අම්මා එක්ක හිටියා!

1205
01:55:29,607 --> 01:55:32,405
ඔව්. - අනිද්දා
ඔබේ පියාගේ මරණ සංවත්සරය.

1206
01:55:33,087 --> 01:55:34,805
ගංගාවේ ජලය
යාච්ඤා සඳහා අවශ්ය වේ.

1207
01:55:35,207 --> 01:55:38,324
එය පවුලේ සම්ප්‍රදායකි, එය පුතා මත ය
ගංගාවේ ජලය ගෙන එයි.

1208
01:55:38,647 --> 01:55:40,967
- මේ මොකක්ද අම්මා?

1209
01:55:40,967 --> 01:55:42,607
- මේ මොකක්ද අම්මා?
පළමුව, ඔබට ගාස්තුවක් නැත. ඊට පස්සේ
wiII ගිහින් ආපහු එන්න පැය 24ක් යනවා.

1210
01:55:42,607 --> 01:55:44,962
පළමුව, ඔබට ගාස්තුවක් නැත. ඊට පස්සේ
wiII ගිහින් ආපහු එන්න පැය 24ක් යනවා.

1211
01:55:45,047 --> 01:55:48,287
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතර වෙනස කුමක්ද?
මේ දවස්වල ගංගා ගඟේ වතුර සහ ටැප් වතුර?

1212
01:55:48,287 --> 01:55:51,040
රාජු! නිකම්ම නිසා
ඔයා පිටරට අධ්‍යාපනය ලබන කෙනෙක්..

1213
01:55:51,207 --> 01:55:52,327
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට අමතක කළ හැකි බව නොවේ
ඔබේ සම්ප්‍රදාය

1214
01:55:52,327 --> 01:55:52,567
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට අමතක කළ හැකි බව නොවේ
ඔබේ සම්ප්‍රදාය
තොපි දන්නෙත් නැද්ද යකෝ කියලා
පියාගේ මරණ සංවත්සරය පුතාගේ අයිතියයි

1215
01:55:52,567 --> 01:55:55,240
තොපි දන්නෙත් නැද්ද යකෝ කියලා
පියාගේ මරණ සංවත්සරය පුතාගේ අයිතියයි

1216
01:55:55,487 --> 01:55:57,603
අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මම එහෙ යනවා
myseI නම් සහ ගංගා ජලය ගෙන ඒම.

1217
01:55:57,687 --> 01:55:59,837
අනික මම අද ඒක කරන්නේ weII විදියට.
- මට සමාවෙන්න, අම්මා

1218
01:56:00,167 --> 01:56:04,922
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම යනවා.

1219
01:56:04,967 --> 01:56:07,561
ආයෙත් එන්න රාජනි..
- මම wiII teII රාජ්නි.

1220
01:56:09,287 --> 01:56:10,322
හොඳයි. I'II Ieave.

1221
01:56:27,527 --> 01:56:31,236
සුභ පැතුම්, මහරාජ්!
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1222
01:56:31,407 --> 01:56:33,637
දැන් අපිව මේකෙන් නිදහස් කරන්න
ප්‍රොබීම්, මහරාජ්.

1223
01:56:33,727 --> 01:56:39,199
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
සියල්ල හොඳින් වේවි.

1224
01:56:41,047 --> 01:56:43,720
යම් කාලයක් සඳහා, ඔබගෙන් aII
මෙතනින් යන්න.

1225
01:56:45,207 --> 01:56:51,442
TiII මම මගේ වැඩ අවසන් කරන්නේ නැහැ,
කිසිවෙක් නැත..මෙතැන නොපෙනේවා!

1226
01:56:56,607 --> 01:56:58,757
ශික්ෂාවන්! සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න
නමස්කාරය සඳහා!

1227
01:58:58,367 --> 01:59:00,198
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා, බහිරව නාත්.

1228
01:59:01,247 --> 01:59:03,283
නමුත් මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි නොකරමි!

1229
01:59:46,607 --> 01:59:51,362
'මම ඔබේ සතුරා,
ඔබ මගේ සතුරා ය

1230
01:59:51,447 --> 01:59:55,998
මම සර්පයෙක්,
ඔබ සර්ප වශීකරුවා ය

1231
02:00:18,167 --> 02:00:21,045
බොහෝ කාලවල සිට,
අපි දෙන්නම සතුරෝ.

1232
02:00:21,967 --> 02:00:23,958
'දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල නිවැරදිව සකසා ඇත.

1233
02:00:25,567 --> 02:00:30,118
'මම ඔබේ සතුරා,
ඔබ මගේ සතුරා ය

1234
02:00:30,767 --> 02:00:34,726
'මම සර්පයෙක්,
ඔබ සර්ප වශීකරුවා ය.

1235
02:01:19,327 --> 02:01:23,366
අද මට විශ්වාසයි
පළිගන්න

1236
02:01:23,967 --> 02:01:28,324
'එහෙම නැත්නම් මාව රවට්ටන්න එපා
මම ඔයාට කනවා

1237
02:01:37,887 --> 02:01:42,722
'මැජික් සහ බයික් මැජික්
මගේ සෙල්ලම් බඩු වේ.

1238
02:01:42,847 --> 02:01:47,523
'ඔබ එසේ නොවනු ඇත
abIe මාව පාලනය කරන්න

1239
02:01:48,047 --> 02:01:52,165
'මම සර්පයෙක්,
ඔබ සර්ප වශීකරුවා ය.

1240
02:02:23,847 --> 02:02:28,079
'ඔබේ නළය පිස දැමීමෙන්

1241
02:02:33,127 --> 02:02:42,206
ඔබේ නළය pIaying මගින්, ඔබ
මාව අයින් කරන්න හදනවා

1242
02:02:42,767 --> 02:02:44,847
'මම එන්නෙ නෑ
ඔබේ පාලනය යටතේ.'

1243
02:02:44,847 --> 02:02:44,927
'මම එන්නෙ නෑ
ඔබේ පාලනය යටතේ.'
'I wiII Iured වෙන්නේ නැහැ!'

1244
02:02:44,927 --> 02:02:47,043
'I wiII Iured වෙන්නේ නැහැ!'

1245
02:02:47,207 --> 02:02:51,837
'සාන්තුවරයෙක් හොර තක්කඩියෙක් වගේ ඇවිත්.'

1246
02:02:52,367 --> 02:02:55,677
'මම සර්පයෙක්, ඔබ
සර්ප වශී කරන්නා.'

1247
02:03:36,527 --> 02:03:40,645
'මගේ කතාව ඉදිරියට
හැමෝගෙම Iips

1248
02:03:41,687 --> 02:03:45,521
'මම දෂ්ට කරන කෙනා
ඉතා වේදනාකාරී ලෙස මිය යයි

1249
02:03:55,087 --> 02:03:57,396
'හැමෝම මේ නාට්‍යය බලනවා

1250
02:03:57,927 --> 02:04:00,087
'අපි බලමු දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා

1251
02:04:00,087 --> 02:04:04,524
'ඔයාට හෙට උදේ පේන්නෙ නෑ

1252
02:04:05,327 --> 02:04:09,002
'මම සර්පයෙක්, ඔබ
සර්ප වශී කරන්නා

1253
02:04:14,247 --> 02:04:18,684
'මම ඔබේ සතුරා, ඔබ මගේ සතුරා

1254
02:04:19,287 --> 02:04:22,438
'මම සර්පයෙක්, ඔබ
සර්ප වශී කරන්නා

1255
02:05:48,367 --> 02:05:51,723
ඔබ නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත!
මට ඔයාට කරන්න තිබුණා. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1256
02:06:10,207 --> 02:06:12,482
මට යන්න දෙන්න! ඇයි
ඔබ මා පසුපස හඹා යනවාද?

1257
02:06:12,807 --> 02:06:16,004
මම ඔබට හානියක් කළේ කෙසේද?
- ඔබ මට හානියක් කරන්නේ කෙසේද?!

1258
02:06:16,967 --> 02:06:21,487
නමුත් ඔබ මට නොගැලපේ නම්,
මට විශ්වාසයි මම ඔයාව විනාශ කරනවා

1259
02:06:21,487 --> 02:06:21,647
නමුත් ඔබ මට නොගැලපේ නම්,
මට විශ්වාසයි මම ඔයාව විනාශ කරනවා
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

1260
02:06:21,647 --> 02:06:22,921
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1261
02:06:23,847 --> 02:06:27,999
ඔයා දන්නවද අවුරුදු 18 කියලා
කලින් ඔබේ සර්පයා..

1262
02:06:28,087 --> 02:06:29,725
chiId එකක් දෂ්ට කරලා තිබුණා
මෙතන හරි ?

1263
02:06:30,487 --> 02:06:33,001
ඒ වගේම මම එයාව මගේ අතින් බේරගත්තා
මායාව පිළිබඳ දැනුම. - මම එය දන්නවා.

1264
02:06:33,087 --> 02:06:39,879
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා ඔයාගේ බලයෙන්
ගායනා කරන්න, ඔබ මගේ සර්පයාගේ අයිෆ් රැගෙන ගියා

1265
02:06:40,007 --> 02:06:40,996
ඒ chiId එකට දැම්මා

1266
02:06:41,287 --> 02:06:42,959
නමුත් ඔබ නොදැන සිටිය යුතුයි
මම දන්න බව..

1267
02:06:43,767 --> 02:06:48,045
ඔයාගේ සර්පයා කියලා
මැණික් රැගෙන යන සර්පයෙක්.

1268
02:06:50,167 --> 02:06:52,317
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
මැණික බව.

1269
02:06:52,967 --> 02:06:55,807
.. ඔබේ සර්පයා සැඟවී සිටි
කොහේ හරි..ඒ chiId එක බයිට් කරන්න කලින්.

1270
02:06:55,807 --> 02:06:55,847
.. ඔබේ සර්පයා සැඟවී සිටි
කොහේ හරි..ඒ chiId එක බයිට් කරන්න කලින්.
ඔය මැණික් ගලෙන් මොකද කරන්නේ?

1271
02:06:55,847 --> 02:06:57,280
ඔය මැණික් ගලෙන් මොකද කරන්නේ?

1272
02:06:58,167 --> 02:07:01,762
එය ලබා ගැනීමෙන්, මම බවට පත් වනු ඇත.
මේ විශ්වයේ බලවත්ම මිනිසා

1273
02:07:02,447 --> 02:07:04,199
මම කවුරුන්ද යන්න පාලනය කරමි.

1274
02:07:04,247 --> 02:07:06,556
ඔබට ලැබීමට නියම නැත
ඒ මැණික් ගල, බහිරව නාත්

1275
02:07:07,487 --> 02:07:09,239
ඔබ සාමාන්‍ය සර්පයෙක්!

1276
02:07:09,367 --> 02:07:11,642
ඔබ මොනවද දන්නේ
මගේ ඉරණම?

1277
02:07:12,407 --> 02:07:14,398
මම අවුරුදු 40ක් භාවනා කළා.

1278
02:07:14,687 --> 02:07:18,047
ඒ වගේම මම එවැනි බලයක් ලබා ගත්තා
ඕනෑම සර්පයෙකු මගේ යටත් කර ගත හැකිය

1279
02:07:18,047 --> 02:07:18,407
ඒ වගේම මම එවැනි බලයක් ලබා ගත්තා
ඕනෑම සර්පයෙකු මගේ යටත් කර ගත හැකිය
ගෙන ඒමේ සිහිනය අමතක කරන්න
මම යටත් වෙනවා, බහිරව නාත්

1280
02:07:18,407 --> 02:07:20,602
ගෙන ඒමේ සිහිනය අමතක කරන්න
මම යටත් වෙනවා, බහිරව නාත්

1281
02:07:21,167 --> 02:07:23,681
මගේ මහත්තයා ආපු නිසා
නියම වේලාවට.

1282
02:07:23,767 --> 02:07:26,998
ඔබේ නමස්කාරය විනාශ කළා
සහ ඔබේ eviI අභිප්රායන්

1283
02:07:27,687 --> 02:07:30,599
ඔබ මට නොදුන්නේ නම්
කොහෙද ඒ මැණික් ගල තියෙන්නේ

1284
02:07:31,367 --> 02:07:33,278
මම ඔබේ සැමියා සමඟයි

1285
02:07:34,127 --> 02:07:36,766
ඔහු මිය ගිය වහාම ඔබේ
සර්පයා wiII Iife වෙත ආපසු පැමිණේ

1286
02:07:36,927 --> 02:07:40,283
ඊට පස්සේ මම එයාට බල කරනවා
මාව ඒ මැණික් ගල ළඟට ගෙනියන්න කියලා.

1287
02:07:44,487 --> 02:07:48,480
ඔබ! ඔබ සාන්තුවරයෙක් නොවේ
ඒත් පව්කාරයෙක්..

1288
02:07:48,647 --> 02:07:50,603
නපුරු පුද්ගලයෙක් සහ වංචනිකයෙක්!

1289
02:07:50,847 --> 02:07:53,566
ඔයා worid එක රැවටෙනවා
සාන්තුවරයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන!

1290
02:07:53,807 --> 02:07:55,843
එක දෙයක් හොඳට අහගන්න
පරිස්සමින්, බහිරව නාත්!

1291
02:07:56,327 --> 02:07:57,487
ඔබ මගේ සැමියාට හානියක් කළොත්..

1292
02:07:57,487 --> 02:07:59,527
ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ සැමියාගේ Iif.

1293
02:07:59,527 --> 02:07:59,927
ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ සැමියාගේ Iif.
ඒ මැණික් ගල තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න.
මම නිහඬවම මෙතනින් යනවා

1294
02:07:59,927 --> 02:08:03,317
ඒ මැණික් ගල තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න.
මම නිහඬවම මෙතනින් යනවා

1295
02:08:04,567 --> 02:08:08,958
ඒ වගේම මම මේ රහස සදහටම මගේ ළඟ තියාගන්නවා
ඔබ කාන්තාවක් නොව සර්පයෙක් බව!

1296
02:08:09,287 --> 02:08:12,324
ඔබ එය teII කළත්
කවුද බයයි, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ

1297
02:08:12,767 --> 02:08:16,555
මැණික් ගල ලැබුණු පසු, ඔබ
wiII kiII මිනිසුන් දහස් ගණනක්

1298
02:08:16,967 --> 02:08:21,085
ඔවුන්ගේ Iives බේරා ගැනීමට, මම වුවද
මගේම ජීවිත පූජා කරන්න වෙනවා..

1299
02:08:21,247 --> 02:08:22,999
එය කමක් නැත

1300
02:08:23,487 --> 02:08:28,083
නමුත් මම ඔබට කිසිදා නොදෙමි
මැණික් ගල Iocation. කවදාවත් නැහැ

1301
02:08:28,167 --> 02:08:29,680
ඔයා මට කියන්න ඕනේ!

1302
02:08:43,447 --> 02:08:48,567
රස්කායි! වංචාකාරයා! ඔබ කළ යුතුයි
සාන්තුවරයෙකු වන්න, ඔබ ගැහැනියකට පහර දෙයි!

1303
02:08:49,047 --> 02:08:51,845
ඔයා ආපු එක හොඳයි
මෙන්න තනියම මැරෙන්න

1304
02:08:52,567 --> 02:08:54,398
ඔබ මගේ කාර්යය පහසු කර ඇත.

1305
02:10:53,087 --> 02:10:54,998
මම රැජින අම්මාට පොරොන්දු වුණා

1306
02:10:56,607 --> 02:10:59,883
මම ඇයව කිසිදාක නොසලකන බව
පවුලට ඕනෑම ආකාරයකින් හානියක් සිදු වේ.

1307
02:11:01,367 --> 02:11:03,198
මම මගේ බව ඔප්පු කිරීමට කාලයයි.

1308
02:11:04,207 --> 02:11:06,596
ඉතිරි කිරීමට එක් මාර්ගයක් තිබේ
මෙම පවුලේ උරුමක්කාරයා.

1309
02:11:10,087 --> 02:11:14,319
ඒ ඉටු කිරීමටයි
ඔහුගේ මරණ උත්සවය.

1310
02:11:21,647 --> 02:11:23,080
මහරජ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1311
02:11:24,807 --> 02:11:25,603
අම්මේ!

1312
02:12:09,687 --> 02:12:11,086
නැහැ!

1313
02:12:40,167 --> 02:12:41,156
අම්මේ! ඇස් අරින්න

1314
02:12:46,767 --> 02:12:47,916
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ

1315
02:12:51,647 --> 02:12:54,807
මේක තමයි මගේ ලොකු බලාපොරොත්තුවක් වුණේ
ඒ මැණික් ගලට! සහ ඔබ

1316
02:12:54,807 --> 02:12:54,967
මේක තමයි මගේ ලොකු බලාපොරොත්තුවක් වුණේ
ඒ මැණික් ගලට! සහ ඔබ
ඔබ දෙවියන්ට බිය විය යුතුය, බහිරව නාත්!

1317
02:12:54,967 --> 02:12:56,161
ඔබ දෙවියන්ට බිය විය යුතුය, බහිරව නාත්!

1318
02:12:56,807 --> 02:12:59,082
එකකට ඒක හොඳ නෑ
සාන්තුවරයා එවැනි ක්රියා කිරීමට

1319
02:12:59,327 --> 02:13:02,167
කැප වූ කෙනෙකුගේ බලයට පෙර
බිරිඳ ඔබව අළු බවට පත් කරයි..

1320
02:13:02,167 --> 02:13:03,077
මෙතනින් යන්න

1321
02:13:03,887 --> 02:13:07,357
මම යනවා නමුත් මම යනවා
මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ.

1322
02:13:08,087 --> 02:13:08,997
නැත !

1323
02:13:47,407 --> 02:13:49,796
මේක ගන්න බහිරව නාත්. එය wiII
විෂ ඉවත් කිරීමට heIP.

1324
02:13:53,687 --> 02:13:56,087
ඉක්මනින් කන්න, බහිරව නාත්.
ඔයා බේරෙනවා.

1325
02:13:56,087 --> 02:13:58,806
ඔයා දන්නවනේ මම උත්සහ කලා කියලා..

1326
02:14:00,287 --> 02:14:05,566
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට සහ ඔබට kiII කිරීමට

1327
02:14:08,087 --> 02:14:11,477
ඒ වගේම ඔයාට මගේ අයිෆ්ව බේරගන්න ඕන!

1328
02:14:11,927 --> 02:14:16,205
ඒ බහිරව නාථ ඔබ නොවේ.
කවුද අපිව kiII කරන්න කැමති

1329
02:14:16,607 --> 02:14:17,927
එය තණ්හාව නමැති යක්ෂයා විය

1330
02:14:17,927 --> 02:14:18,287
.සහ ඔබ තුළ තිබූ ආඩම්බරය,
ඔබව මෙය කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
එය තණ්හාව නමැති යක්ෂයා විය

1331
02:14:18,287 --> 02:14:20,167
.සහ ඔබ තුළ තිබූ ආඩම්බරය,
ඔබව මෙය කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

1332
02:14:20,167 --> 02:14:20,527
.සහ ඔබ තුළ තිබූ ආඩම්බරය,
ඔබව මෙය කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
ඒත් මට ඒ මිනිහව බේරගන්න ඕන..

1333
02:14:20,527 --> 02:14:22,358
ඒත් මට ඒ මිනිහව බේරගන්න ඕන..

1334
02:14:23,007 --> 02:14:24,565
ඉතා දක්ෂ කෙනෙක්

1335
02:14:26,527 --> 02:14:27,755
මට ඔයාව ඉන්න ඕන.

1336
02:14:28,567 --> 02:14:32,321
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාගෙ දුක නැති කරන්න
ඔබේ සාන්තුවරයාගේ බලතල සමඟ peoIe.

1337
02:14:32,647 --> 02:14:34,160
මේක කන්න

1338
02:14:37,447 --> 02:14:40,803
දැන් හොඳටම අනාතයි!

1339
02:14:43,447 --> 02:14:45,642
ඔබ හරි.

1340
02:14:47,007 --> 02:14:52,400
මම මගේ බලතල අවභාවිත කළා.

1341
02:14:54,167 --> 02:14:59,287
මම දැන් එය ගෙවිය යුතුයි.

1342
02:15:04,727 --> 02:15:14,284
අනේ දෙවියනේ! මට පිනක් දෙන්න ඕන නම්..
මගේ අවුරුදු 40 oId භාවනාව සඳහා..

1343
02:15:16,207 --> 02:15:18,357
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්..

1344
02:15:19,407 --> 02:15:23,446
රාජනිව නිදහස් කරන්න
මේ සර්පයෙකුගේ උපත!

1345
02:15:24,687 --> 02:15:31,479
ඒ නිසා ඇයට මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ සැමියා සදහටම සතුටින්

1346
02:15:32,967 --> 02:15:36,562
මම යාච්ඤා කරන්නේ එයයි

1347
02:15:38,127 --> 02:15:42,882
සහ ඔබේ අභිලාෂයන් සඳහා

1348
02:15:44,327 --> 02:15:47,603
හායි, භෝයි නාත් ස්වාමීන් වහන්සේ.

1349
02:15:48,603 --> 02:15:58,603
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත


